1 00:02:13,701 --> 00:02:15,770 - Mesrɛ wo, bra bɛka me ho. 2 00:02:15,803 --> 00:02:16,671 Mesrɛ wo, bra. 3 00:02:22,577 --> 00:02:23,410 - a ɛyɛ Gracias. 4 00:02:29,584 --> 00:02:33,453 - a ɛyɛ Bravissima. Meyɛ obi a ɔpɛ n’asɛm kɛse wo nne. 5 00:02:33,487 --> 00:02:35,957 Wowɔ talente soronko bi. 6 00:02:35,990 --> 00:02:37,491 - Meda wo ase. 7 00:02:37,525 --> 00:02:39,827 - a wopa wo kyɛw. Ɛhe na me suban pa? 8 00:02:39,861 --> 00:02:41,696 Dɛn na metumi ama woanom? 9 00:02:41,729 --> 00:02:43,598 - Oh, me ho ye, meda wo ase. 10 00:02:43,631 --> 00:02:45,700 - Mesrɛ wo, wɔ agodie bi akyi te sɛ saa, . 11 00:02:45,733 --> 00:02:49,403 akyinnye biara nni ho sɛ wunyaa biako, efisɛ ampa ara. 12 00:02:49,436 --> 00:02:50,270 Aane? 13 00:02:51,338 --> 00:02:53,975 - Okay, mɛnya a bobesa kɔkɔɔ kuruwa mesrɛ wo. 14 00:02:54,008 --> 00:02:57,344 - Akheem, fa toa baako brɛ me a ɛyɛ Fransefo bobesa kɔkɔɔ foforo yi ho 15 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 yɛn nsa kaa no nnɛra nkyɛe. 16 00:02:58,780 --> 00:02:59,647 - yiw, owura. 17 00:03:02,382 --> 00:03:04,519 - wofiri Chicago, ɛnte saa? 18 00:03:04,552 --> 00:03:06,621 Ɛsɛ sɛ woyɛ awɔw bere a awɔw wom ho ɔpɛfo afei? 19 00:03:06,654 --> 00:03:10,223 - Oh dabi, me tan awɔw no nokwarem no. 20 00:03:10,257 --> 00:03:14,294 Mifi Florida, nanso mitu kɔtraa baabi foforo akyirikyiri sɛnea metumi ara pɛ. 21 00:03:14,327 --> 00:03:15,663 Sɛ wobɛtaa dae bi akyi. 22 00:03:15,697 --> 00:03:17,832 Na awɔw bere a awɔw wom no bɛyɛɛ a bo a ɛsom 23 00:03:17,865 --> 00:03:19,232 saa dae no nti, misusuw sɛ. 24 00:03:19,967 --> 00:03:21,869 - a eye paradise ha. 25 00:03:21,903 --> 00:03:24,872 Ɛntaa nkɔ fam sen digrii 72. 26 00:03:27,008 --> 00:03:30,812 Mede rema wo mprɛnsa biribiara a wobɛyɛ wɔ Chicago 27 00:03:30,845 --> 00:03:34,682 sɛ mɛto dwom wɔ me club ha, . ma me nkutoo. 28 00:03:36,617 --> 00:03:39,486 - Me Nyankopɔn, ɛno yɛ nwonwa de ma. 29 00:03:42,724 --> 00:03:43,891 - mepa wo kyɛw paa, ma'am. Ma me nya saa. 30 00:03:43,925 --> 00:03:45,325 - a eye nyinaa. - me kyere me paa. 31 00:03:45,358 --> 00:03:46,961 - nnye wo mfomsoo. 32 00:03:46,994 --> 00:03:49,530 - Akheem, ɛnyɛ hwee, wo ho dwo wo. 33 00:03:49,564 --> 00:03:52,800 Ɔka no yiye. Akyinnye biara nni ho sɛ na ɛyɛ an akwanhyia. 34 00:03:52,834 --> 00:03:55,268 Wode bere tenten ahe adwuma ma me, Akheem? 35 00:03:56,369 --> 00:03:57,739 - bɛyɛ bosome mmienu, owura. 36 00:03:57,772 --> 00:04:00,440 - afei wo nim se adetɔfoɔ no yɛ ɔhene. 37 00:04:00,474 --> 00:04:04,512 Adetɔfo no fata ɔsom a ɛkyɛn so, bere nyinaa. 38 00:04:04,545 --> 00:04:06,379 - yiw, owura. Mepa wo kyɛw paa, owura. 39 00:04:06,413 --> 00:04:07,247 Mepa wo kyɛw, ma'am. 40 00:04:07,280 --> 00:04:08,315 - Ɛyɛ. 41 00:04:08,348 --> 00:04:09,183 - a mepa wo kyɛw paa. 42 00:04:11,819 --> 00:04:13,253 - a ewo se wopa wo ho yaw. 43 00:04:31,572 --> 00:04:32,439 Yɛpa wo kyɛw. 44 00:04:33,841 --> 00:04:37,410 Nea enti a wonkɔ nkɔgye asiesie hɔ kakra? 45 00:04:37,444 --> 00:04:40,114 Afei bra bɛto dwom ama me biribi titiriw. 46 00:04:48,421 --> 00:04:51,391 Woyɛ adwuma ma me mprempren. 47 00:05:33,768 --> 00:05:36,737 - Enti, awiei koraa no na ɛsɛ sɛ meyɛ saa ka kyerɛ no anadwo a etwaam no. 48 00:05:36,771 --> 00:05:37,972 Bon akwantu, Coco. 49 00:05:40,741 --> 00:05:42,176 Wunim, minim sɛ na ɔte saa bɔne ma me fi saa bere no 50 00:05:42,210 --> 00:05:44,712 yehyiae, nanso so na ne ho yɛ fɛ, . onipa. 51 00:05:44,745 --> 00:05:46,881 Ná ɔwɔ wɔn nan atenten a ɔyɛ anka ɔbɛbɔ me ho ahyia kɛkɛ. 52 00:05:46,914 --> 00:05:50,818 Crystal blue aniwa, te sɛ asuguarebea ahorow a ɛyɛ fɛ. 53 00:05:50,852 --> 00:05:51,853 Kɛkɛ, mm. 54 00:05:54,222 --> 00:05:56,557 Hey, Mark, mewɔ ha kɛkɛ merehwie m’akoma mu akyerɛ mo 55 00:05:56,591 --> 00:05:57,825 na mete nka sɛ wonyɛ mpo atie. 56 00:05:57,859 --> 00:05:58,860 So woretie? 57 00:05:58,893 --> 00:05:59,760 - Daabi. 58 00:06:00,561 --> 00:06:02,697 - Okay, ɛyɛ yie. Woayɛ no yiye. 59 00:06:02,730 --> 00:06:05,365 Na woteɛ, efisɛ minim, . efi bere a wuhyiaa no no 60 00:06:05,398 --> 00:06:06,433 na mo nyinaa te sɛ ... 61 00:06:06,466 --> 00:06:08,202 - a na onnye wo. 62 00:06:08,236 --> 00:06:09,904 - Na adɛn nti na ɛte saa, pɛpɛɛpɛ? 63 00:06:11,505 --> 00:06:13,241 - na na ɔyɛ obi a ɔte ase. 64 00:06:13,274 --> 00:06:13,941 - yie, yeah. 65 00:06:15,009 --> 00:06:18,212 Wiɛ wunim sɛ eyi nyinaa ne kinda wo mfomso, ɛnte saa? 66 00:06:18,246 --> 00:06:18,880 - me mfomsoo? 67 00:06:20,181 --> 00:06:21,816 - Wiɛ yeah. 68 00:06:21,849 --> 00:06:24,118 Yɛayɛ adwuma abom mfe pii ni, onipa. 69 00:06:24,151 --> 00:06:26,554 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wubepue me ne me pɛnkoro biara, . 70 00:06:26,587 --> 00:06:27,788 nom awarefo bi kɛkɛ, . na ebia wubetumi 71 00:06:27,822 --> 00:06:29,590 kyerɛ me kwan fi bɔne no ho mmeawa. 72 00:06:29,624 --> 00:06:33,160 - ka kyeree wo se, me nnye mu sɛ singles dating ade no. 73 00:06:33,194 --> 00:06:35,462 - a wonni ahokafo dating scene, ɔbarima, . ɛno ara ne dating scene no nyinaa 74 00:06:35,495 --> 00:06:36,697 yɛ kuw bi a wɔyɛ asigyafo. 75 00:06:36,731 --> 00:06:38,799 Bra, ɔbarima, wo ne no only guy me nim nea ɔwɔ 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,902 ne yere dedaw no din a wɔakyerɛw so ne nsateaa. 77 00:06:42,970 --> 00:06:46,974 - na ennye me yere dedaw no bere a minyaa tattoo no. 78 00:06:47,008 --> 00:06:49,744 - Yeah, me nim saa. Kɛkɛ fa biribi kakra ka ho. 79 00:06:49,777 --> 00:06:52,046 Dɛn na ɛno ka ɔkwan biara so, . Attila? 80 00:06:52,079 --> 00:06:53,047 - ne Akilah. Akilah. 81 00:06:54,615 --> 00:06:57,585 - Okay, enti fa T ka ho na afei 3y3 Tequila a wɔde yɛ nneɛma. 82 00:06:57,618 --> 00:06:59,053 Nifa? Wobɛyɛ cool guy no wɔ bar no. 83 00:06:59,086 --> 00:07:00,354 Wo nyaa Tequila wɔ wo nkotodwe so. 84 00:07:00,388 --> 00:07:01,055 - a wowo ha. 85 00:07:02,422 --> 00:07:03,490 Fa wo ho to aniberesɛm so. 86 00:07:10,631 --> 00:07:12,033 - abotan, krataa, nkankyee? Hm? 87 00:07:14,602 --> 00:07:17,004 Yoo. Woyɛ rock bere nyinaa ɔkwan biara so. 88 00:07:19,974 --> 00:07:20,841 - S'up, Los, na woayɛ. 89 00:07:21,709 --> 00:07:23,778 - Hello, m'adamfo. Sɛnea wo reyɛ? 90 00:07:23,811 --> 00:07:25,112 - sedee fuck wo dwene se me reyɛ, onipa? 91 00:07:25,146 --> 00:07:27,348 Wɔretwɛn wɔ abɔnten ha wɔ West Bumblefuck ma w'afurum, ɔbarima. 92 00:07:27,381 --> 00:07:28,448 Deɛn na ɛrekɔ? 93 00:07:28,481 --> 00:07:29,482 - mma yennsɛe bere. Woanya sika no? 94 00:07:29,517 --> 00:07:31,552 - Yo, me nsɛe bere, . onipa. 95 00:07:32,720 --> 00:07:35,156 Ɛyɛ yie, yeah, menyaa wo krataa so. Woanya me shit no? 96 00:07:35,189 --> 00:07:36,057 - a wode si. 97 00:07:36,791 --> 00:07:39,492 - Ne nyinaa yɛ. Dɛn na ɛrekɔ so, Jose? 98 00:07:40,394 --> 00:07:42,330 Oh, wo den dodo ma saa shit no, . ɛnte saa? 99 00:07:42,363 --> 00:07:44,932 Saa ɛna fucker yi. 100 00:07:44,966 --> 00:07:45,933 Enti dɛn na ɛrekɔ so, ɔbarima? 101 00:07:45,967 --> 00:07:47,935 Yɛbɛkɔ transact, anaasɛ yɛbɛyɛ bullshit, dɛn? 102 00:07:50,571 --> 00:07:51,639 - kɔ hwɛ. 103 00:07:52,673 --> 00:07:54,842 - me nua no benya sika a efi wo kar mu no. 104 00:07:56,177 --> 00:07:59,280 - Hey, hey, hey. Yo, Rambo, . man, so saa shit no ho hia? 105 00:07:59,313 --> 00:08:02,783 - me suro sɛ ɛyɛ, amigo. 106 00:08:02,817 --> 00:08:04,986 - Hey, yo, nea ewo ho Senor Gun Show wɔ ha? 107 00:08:05,953 --> 00:08:08,022 - ye cool, man, kyekyere no kɛkɛ krataa no. 108 00:08:10,524 --> 00:08:11,759 - bra seesei, Ɔhoɔfɛfoɔ. 109 00:08:11,792 --> 00:08:13,594 Ma menkyerɛ wo biribi ankasa fɛfɛɛfɛ. 110 00:08:15,997 --> 00:08:17,932 - a ewo ho, onipa? Ɛhe na me shit? 111 00:08:20,001 --> 00:08:21,936 - tu anammɔn kɔ m’adwumayɛbea mu, me adamfo. 112 00:08:26,941 --> 00:08:29,076 - reyɛ ayɛ wo da, onipa. Bra so. 113 00:08:39,120 --> 00:08:39,987 Yɛn ani agye? 114 00:08:40,788 --> 00:08:42,990 Yeah, ɛno ne w’anim a ɛyɛ anigye. 115 00:08:43,024 --> 00:08:46,193 - nam ne ɛmo, sɛ hyɛɛ bɔ. 116 00:08:50,097 --> 00:08:51,932 - su koro no ara a na ewo kan no? 117 00:08:51,966 --> 00:08:52,833 - a eye paa mpo. 118 00:08:59,006 --> 00:09:02,977 - Aane. Yɛyɛ papa, ma no sika. 119 00:09:03,010 --> 00:09:04,078 - Kɛseɛ. 120 00:09:04,111 --> 00:09:06,847 Wiɛ, ayɛ anigye ɔne wo reyɛ aguadi 121 00:09:06,881 --> 00:09:08,949 nanso nnye eyi nnye ɔkwan a ɛnteɛ so bere a meka sɛ, . 122 00:09:08,983 --> 00:09:10,684 Me ntumi nhwere biara nna sɛ ɛho nhia sɛ mihu da a 123 00:09:10,718 --> 00:09:12,720 wo fucking anim a ɛyɛ fɛw no da bio. 124 00:09:16,824 --> 00:09:18,259 Wiɛ, ɛno nyɛ papa. 125 00:09:18,292 --> 00:09:21,328 - Yo, Phil. Yɛn a yɛyɛ papa? 126 00:09:21,362 --> 00:09:22,229 Wo ne me nkasa. 127 00:09:22,263 --> 00:09:23,631 - a ennye yie da. 128 00:09:23,664 --> 00:09:26,467 Fa no sɛ yɛanya kakra ayera wɔ nkyerɛase mu wɔ ha. 129 00:09:27,134 --> 00:09:29,804 - a me ho hia wo se wofa saa bag no. 130 00:09:29,837 --> 00:09:33,808 Anaasɛ mɛwie wo wɔ ha yi ara, . mprempren yi ara. 131 00:09:33,841 --> 00:09:36,210 - twɛn, enti saa bere yi nyinaa na wubetumi aka Borɔfo kasa? 132 00:09:36,243 --> 00:09:37,344 - fa saa bag no. 133 00:09:37,378 --> 00:09:38,045 - Ne nyinaa yɛ. 134 00:09:39,213 --> 00:09:40,247 - nkakrankakra 135 00:09:40,281 --> 00:09:43,918 - tie, onipa, okay, . na ɛyɛ animtiaabu ankasa wɔ me ho, . 136 00:09:43,951 --> 00:09:46,020 na sɛ meredi nokware a m’ankasa, . 137 00:09:46,053 --> 00:09:49,056 mmom mmusua mu nyiyim sɛ wobesusuw sɛ wo nka Borɔfo kasa. 138 00:09:50,257 --> 00:09:53,327 - Hey, LAPD, ɛna a ɔyɛ ɔbarima. Tow gu, tow gu. 139 00:09:53,360 --> 00:09:54,228 Phil, wo ne me nkasa. 140 00:10:04,004 --> 00:10:06,173 - a wawuo. Mo baanu nyinaa te saa. 141 00:10:06,207 --> 00:10:07,608 - a wode wo ho to mu. 142 00:10:07,641 --> 00:10:08,709 Hey, Phil, na woayɛ? 143 00:10:13,881 --> 00:10:17,552 - twɛn, twɛn! Wowɔ ase wɔkyeree wɔn, LAPD! 144 00:10:18,886 --> 00:10:19,920 - Phil! 145 00:10:19,954 --> 00:10:21,556 - betumi ato tuo nso, . efisɛ mehyɛ wo bɔ, . 146 00:10:21,590 --> 00:10:24,358 m’abusua bɛdi w’akyi ne obiara a ɔdɔ wo. 147 00:10:24,391 --> 00:10:25,392 - Phil? 148 00:10:25,426 --> 00:10:26,627 - Till wo nkwa a enni nkwa nyinaa nipadua ahorow 149 00:10:26,660 --> 00:10:27,895 no sɛn ɔkwan bi a ɛkɔ soro so. 150 00:10:27,928 --> 00:10:30,297 - Hey, hey. To fuck no mu up nyɛ adesrɛ. 151 00:10:30,331 --> 00:10:32,800 Ka w'ano tom. Phil! 152 00:10:32,833 --> 00:10:34,235 - wo ho kwan se wotena ho kommyɛ. 153 00:10:34,268 --> 00:10:36,070 Wobetumi de biribiara a wobɛka no adi dwuma atia wo wɔ asɛnnibea. 154 00:10:42,042 --> 00:10:43,344 - wo ho ye? 155 00:10:47,014 --> 00:10:49,316 - se wo ntumi ntua an mmaranimfo 156 00:10:49,350 --> 00:10:51,285 wɔbɛyi baako ama wo. 157 00:10:53,888 --> 00:10:56,490 So woate saa hokwan ahorow yi ase sɛnea makenkan akyerɛ mo no? 158 00:10:56,525 --> 00:10:59,960 Hey, amigo, na woayɛ. Adamfoɔ? 159 00:10:59,994 --> 00:11:01,028 Ah, ɛyɛ shit. 160 00:11:01,061 --> 00:11:03,864 Hey, Mark, wo dwene sɛ ɔtee saa ɔfã a etwa to no 161 00:11:03,898 --> 00:11:06,100 anaasɛ ɛsɛ sɛ mekenkan no ne Miranda hokwan ahorow nyinaa 162 00:11:06,133 --> 00:11:09,538 kɔkɔbɔ nyinaa bio, . efisɛ mempɛ sɛ meyɛ saa. 163 00:11:09,571 --> 00:11:10,771 - Wiɛ, sɛ yɛde ne rap bu atɛn a krataa, . 164 00:11:10,804 --> 00:11:12,373 Misusuw sɛ wate pɛn. 165 00:11:12,406 --> 00:11:14,942 - wo, uh, wo ho tew. 166 00:11:14,975 --> 00:11:17,111 Wo guy, na ɔyɛ ketewa koraa. 167 00:11:18,112 --> 00:11:20,881 - Nokorɛ. Ebia ɛsɛ sɛ wobɔ cuff no. 168 00:11:20,915 --> 00:11:22,216 Minnim sɛ wo wɔ tumi a wɔde bɔ akuturuku no 169 00:11:22,249 --> 00:11:24,118 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma wakɔ abɔnten akyɛ paa. 170 00:11:24,151 --> 00:11:26,287 - Oh, wanya aseresɛm, . ne pants fitaa. Heh. 171 00:11:27,988 --> 00:11:29,857 - Hey, ennye bere pa. 172 00:12:11,865 --> 00:12:14,969 - a yeahyiam ha nnɛ 173 00:12:15,002 --> 00:12:17,171 sɛ wɔde bedi asetra no ho afahyɛ yɛn nua Akheem ho asɛm. 174 00:12:20,140 --> 00:12:22,476 Manim Akheem maame, . Yvonne, 1999. 175 00:12:22,510 --> 00:12:24,211 ne ne nua Marko kyɛe bere. 176 00:12:26,313 --> 00:12:28,949 Metumi akae da a Akheem no wɔwoo no, . 177 00:12:30,150 --> 00:12:34,088 ɔde ne ho reba eyi mu wiase, ne supɔw yi so, . 178 00:12:34,121 --> 00:12:36,290 saa serew a ɛde ɔyare ba no sɛ ne nyinaa yɛn mu 179 00:12:36,323 --> 00:12:38,292 anka ɛrenkyɛ na wahu na wadɔ. 180 00:12:39,159 --> 00:12:43,330 Mesrɛ mo nyinaa seesei sɛ fa anigye kae Akheem 181 00:12:43,364 --> 00:12:45,032 ne ne serew a ɛde ɔyare mmoawa ba no. 182 00:12:46,200 --> 00:12:50,237 Nanso nso sɛ ɔbɛma ne de owu a ɛyɛ awerɛhow nyɛ nkaebɔ 183 00:12:50,271 --> 00:12:53,340 sɛ ɛsɛ sɛ yɛbom yɛ wɛn yɛn mmabun nkwa. 184 00:12:55,242 --> 00:12:57,077 Efisɛ nni mfomso biara wɔ ho ɛno, . 185 00:12:58,747 --> 00:13:02,182 bere a yɛn supɔw no te saa akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ akyɛde a efi Onyankopɔn hɔ, . 186 00:13:02,216 --> 00:13:05,953 anyɛ saa a yɛn werɛ amfi sɛ ɔbonsam yɛ saa ɛnsɛ sɛ wofi akyirikyiri mmɔ yɛn. 187 00:13:07,087 --> 00:13:11,492 Dabi, ɔtwetwe ne ho kɔ asase a yɛfrɛ no fie. 188 00:13:12,560 --> 00:13:14,428 Twɛn sɛ wɔbɛbɔ nan no ho ahyia 189 00:13:14,461 --> 00:13:16,463 obiara a obenya akokoduru asɔre atia no ho. 190 00:13:34,848 --> 00:13:37,985 Yvonne, ɛyɛ me yaw paa. 191 00:13:40,487 --> 00:13:42,389 - aseda, Akilah. 192 00:13:45,627 --> 00:13:48,996 - Mesrɛ wo, bra bɛhwɛ me ntɛm. 193 00:13:55,869 --> 00:13:58,238 - a yenhyia da. Me ne Manuel Alvarez na ɔkyerɛwee. 194 00:13:58,272 --> 00:14:02,443 Mepa wo kyɛw kɛse. Me mu dɔ sen biara awerɛkyekyesɛm. 195 00:14:06,213 --> 00:14:09,149 Sɛ biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ a wo deɛ, mesrɛ wo ma menhu. 196 00:14:13,722 --> 00:14:15,889 - mepa wo kyɛw paa wɔ wo hwere no ho. 197 00:14:38,278 --> 00:14:41,516 - mepa wo kyɛw, Ɔba. Mannya bi hokwan a wɔde besiesie fie hɔ. 198 00:14:41,549 --> 00:14:42,751 - Maame, eye, eye. 199 00:14:42,784 --> 00:14:43,852 - Nanso m'ani agye se woaba fie, . akokoaa. 200 00:14:43,884 --> 00:14:45,219 - Me nso. 201 00:14:45,252 --> 00:14:47,488 - ma memfa biribi mma wo sɛ wobedi. Ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de wo. 202 00:14:47,522 --> 00:14:49,858 - Dabi, Maame. Maame, Maame, mesrɛ wo, . mesrɛ wo gyae. 203 00:14:49,890 --> 00:14:51,258 Mepɛ sɛ wogye w’ahome kɛkɛ. 204 00:14:51,291 --> 00:14:54,361 Ɛho nhia sɛ wobɛyɛ biribiara mprempren yi ara. Bra, tena ase. 205 00:14:54,395 --> 00:14:55,229 Bra, tena ase. 206 00:14:56,130 --> 00:14:59,233 - wɔ nneɛma bi a efi wo hɔ onua. 207 00:14:59,266 --> 00:14:59,933 - Yoo. 208 00:15:23,725 --> 00:15:25,693 - na ɔhyɛ saa bere a ... 209 00:15:27,529 --> 00:15:29,329 Mepɛ sɛ wunya bi. 210 00:15:35,369 --> 00:15:36,470 - aseda, Maame. 211 00:15:42,544 --> 00:15:43,545 Ka nea esii kyerɛ me. 212 00:15:44,579 --> 00:15:46,246 - a menni, mennim. 213 00:15:46,280 --> 00:15:49,684 Onyaa adwuma, na na ɔwɔ hɔ ɔhaw a wobɛtra mu. 214 00:15:49,717 --> 00:15:51,418 - Ɔhaw? 215 00:15:51,452 --> 00:15:54,522 - pii asesa wo ho mfe ason a atwam no 216 00:15:54,556 --> 00:15:55,989 efi bere a woakɔ, Ɔba. 217 00:15:56,023 --> 00:15:59,193 Supɔw no nyɛ ade koro kɛkɛ bio. 218 00:15:59,226 --> 00:16:00,394 - na me hwehwe nea sii. 219 00:16:00,427 --> 00:16:04,599 - Dabi, dabi, Mark. Me kɛkɛ me mmabarima no mu biako hweree. 220 00:16:04,632 --> 00:16:06,534 Mintumi nhwere foforo. 221 00:16:06,568 --> 00:16:09,102 - Maame, tie me, okay? 222 00:16:10,872 --> 00:16:14,609 Biribiara bɛkɔ so ayɛ saa okay. Gye me di kɛkɛ. 223 00:16:14,642 --> 00:16:16,009 Nya ahomegye kakra, ɛyɛ? 224 00:16:22,617 --> 00:16:24,351 Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. 225 00:16:27,287 --> 00:16:29,791 Hey, Maame, ɛbɛyɛ ne nyinaa nifa so. 226 00:16:32,827 --> 00:16:34,428 Nya ahomegye kakra. 227 00:16:34,461 --> 00:16:36,664 - Yoo. 228 00:17:59,547 --> 00:18:01,181 - ka ntam ma Nyame, ennye yen nneɛma. 229 00:18:01,214 --> 00:18:02,482 Mereka akyerɛ wo sɛ, ka kyerɛ no. 230 00:18:02,517 --> 00:18:04,318 - Yo, obi de saa wɔ yɛn kar mu. Mehyɛ wo bɔ. 231 00:18:04,351 --> 00:18:05,853 - a woahyehye yen. Wɔde yɛn sii hɔ kɔ soro. 232 00:18:05,887 --> 00:18:07,421 Ntease a ɛnteɛ koraa. 233 00:18:07,454 --> 00:18:09,624 Ɛyɛ ntease a ɛnteɛ kɛse, . okay? 234 00:18:09,657 --> 00:18:10,625 Ɛyɛ nokware no, meka ntam. 235 00:18:16,664 --> 00:18:17,865 - yiw, Onua. 236 00:18:20,467 --> 00:18:21,101 - bere tenten. 237 00:18:21,134 --> 00:18:22,537 - Aane. Tena ase, tena ase. 238 00:18:28,175 --> 00:18:29,677 Mepa Akheem ho kyɛw ankasa. 239 00:18:31,646 --> 00:18:33,113 Ná ɔyɛ abofra pa. 240 00:18:33,146 --> 00:18:34,214 - Meda wo ase. 241 00:18:35,783 --> 00:18:37,150 Enti dɛn na woahu? 242 00:18:41,522 --> 00:18:45,125 - yɛ kɔ akyirikyiri, enti me yɛ kɛkɛ gonna de bɛma wo tẽẽ. 243 00:18:45,158 --> 00:18:48,161 Yɛnni saa ara manpower a woyɛ wɔ LA. 244 00:18:48,195 --> 00:18:49,597 - a mekae. 245 00:18:49,631 --> 00:18:50,497 - Enti wei, . 246 00:18:52,934 --> 00:18:54,502 eyi bɛgye bere kakra. 247 00:18:56,704 --> 00:18:59,473 Na seesei ara, yenni bi ade mũ a ɛsɛ sɛ wokɔ so. 248 00:19:06,748 --> 00:19:08,783 - wei ne nea wowɔ nyinaa? 249 00:19:10,484 --> 00:19:12,285 - no ne biribiara a efiri pon so. 250 00:19:13,286 --> 00:19:14,822 Ebia ntɔkwaw a wɔne basabasayɛfo akuw no bɛyɛ. 251 00:19:14,856 --> 00:19:15,723 - a ewo Gangs? 252 00:19:17,625 --> 00:19:20,460 - Yeah, woagye lotta nsɛmmɔnedi 253 00:19:20,494 --> 00:19:22,496 ha wɔ supɔw no so fi bere a wo akɔ. 254 00:19:22,530 --> 00:19:24,632 Titiriw wɔ basabasayɛfo akuw ho efi nsupɔw a ɛbemmɛn hɔ so 255 00:19:24,666 --> 00:19:25,499 a wɔreba ha abɛyɛ apontow. 256 00:19:25,533 --> 00:19:27,669 Nnubɔne ho aguadi no akɔ soro koraa. 257 00:19:28,736 --> 00:19:31,773 - Enti wosusu se wei te saa nea ɛfa basabasayɛ kuw ho? 258 00:19:34,742 --> 00:19:35,610 - sedee meka no, . 259 00:19:37,045 --> 00:19:39,312 eyi bɛgye bere kakra akɔ hwehwɛ mu 260 00:19:39,346 --> 00:19:41,649 nea esii ankasa. 261 00:19:41,683 --> 00:19:45,352 Nanso sɛ meyɛ saa a, wobɛyɛ yɛ nea odi kan a obehu. 262 00:19:46,754 --> 00:19:47,822 - Ne nyinaa yɛ. 263 00:20:08,176 --> 00:20:09,010 - Nkron. 264 00:20:09,777 --> 00:20:10,645 10! 265 00:20:10,978 --> 00:20:11,813 Baako! 266 00:20:12,513 --> 00:20:13,380 Mmienu! 267 00:20:13,981 --> 00:20:14,849 Mmiɛnsa! 268 00:20:15,382 --> 00:20:16,249 - Anan! 269 00:20:16,617 --> 00:20:17,384 - Nnum! 270 00:20:17,618 --> 00:20:18,786 - Nsia! 271 00:20:19,386 --> 00:20:20,487 - a ewo nson! 272 00:20:20,521 --> 00:20:21,622 - Nwɔtwe! 273 00:20:21,656 --> 00:20:23,223 - Nkron! 274 00:20:23,591 --> 00:20:24,324 10! 275 00:20:27,695 --> 00:20:28,328 Na biako nso! 276 00:20:29,063 --> 00:20:29,897 Mmienu! 277 00:20:30,363 --> 00:20:31,032 - Mmiɛnsa! 278 00:20:31,498 --> 00:20:32,633 - Anan! 279 00:20:32,834 --> 00:20:34,468 - a wode ye, Sensei Akilah. 280 00:20:34,669 --> 00:20:36,436 - a wode ye, Sensei. 281 00:20:36,470 --> 00:20:37,672 - yebehyia mo dapɛn a edi hɔ no. 282 00:20:41,743 --> 00:20:43,978 Enti, kurow kɛse no reyɛ dɛn wo? 283 00:20:44,812 --> 00:20:47,548 - Wiɛ, da koro mpo ntumi nkɔ ɛnam ɛno so no, minsusuw sɛ 284 00:20:47,582 --> 00:20:51,652 supɔw no ho asɛm, sɛ ɛno ne nea worebisa. 285 00:20:52,787 --> 00:20:53,855 - Nanso wofirii. 286 00:20:54,589 --> 00:20:55,890 - Na wunim nea enti a mefirii no? 287 00:20:57,825 --> 00:20:58,693 - Aane. 288 00:21:00,862 --> 00:21:02,797 Enti, um ... 289 00:21:04,132 --> 00:21:06,634 So woasan aware bio pɛn? 290 00:21:12,039 --> 00:21:12,907 - Dabi. 291 00:21:15,042 --> 00:21:15,910 Wo? 292 00:21:18,613 --> 00:21:19,479 - Dabi. 293 00:21:23,651 --> 00:21:26,587 - Wiɛ m'ani agye sɛ wo siee kɔ soro ne wo ntetee no. 294 00:21:27,722 --> 00:21:30,057 Bere tenten ahe na woayɛ dojo no? 295 00:21:30,091 --> 00:21:32,126 - Ah, ɛkɔ so bɛyɛ mfeɛ mmiɛnsa mprempren. 296 00:21:32,160 --> 00:21:33,027 - Uh-huh. 297 00:21:35,763 --> 00:21:36,731 M’ani gye ho. 298 00:21:37,665 --> 00:21:40,134 Mmofra no wɔ anigye sɛ wɔanya wo. 299 00:21:43,805 --> 00:21:44,906 - wunim, me um, . 300 00:21:46,741 --> 00:21:48,943 Ná mewɔ anidaso bere nyinaa sɛ mehu wo bio, . 301 00:21:51,212 --> 00:21:52,613 nanso ɛnyɛ sɛ eyi. 302 00:21:54,582 --> 00:21:56,717 Ɛyɛ me yaw paa wɔ Akheem ho, . Mark. 303 00:21:58,953 --> 00:21:59,854 - Meda wo ase. 304 00:22:01,488 --> 00:22:02,924 - bere tenten ahe na wotena hɔ? 305 00:22:03,991 --> 00:22:06,794 - tenten a eboro so se wobehunu nea ɛtoo Akheem. 306 00:22:07,795 --> 00:22:10,198 Mekɔɔ polisifo nkyɛn station a ɔne Nate bɛkasa. 307 00:22:10,898 --> 00:22:14,035 Ɔka sɛ basabasayɛfo akuw wɔ hɔ ha wɔ supɔw no so. 308 00:22:14,068 --> 00:22:15,903 - a ɛyɛ awerɛhoɔ ne sɛ, yeah. 309 00:22:15,937 --> 00:22:18,471 Basabasayɛ akuw no ba hɔ wɔ... dapɛn awiei a wofi nsupɔw afoforo so 310 00:22:18,506 --> 00:22:20,775 na wɔde nnubɔne pii ka wɔn ho ne nsɛmmɔnedi. 311 00:22:20,808 --> 00:22:23,611 Nanso anka merenkura mu nso anidaso pii 312 00:22:23,644 --> 00:22:25,947 wɔ biribiara a Nate bɛka anaa ɔbɛyɛ mu. 313 00:22:25,980 --> 00:22:26,914 - adɛn nti na ɛte saa? 314 00:22:28,683 --> 00:22:31,652 - Efirise nnipa a woatwa ha ho ahyia wosuro sɛ wɔbɛyɛ asorɔkye. 315 00:22:32,419 --> 00:22:33,521 - a meretie. 316 00:22:35,056 --> 00:22:38,759 - saa ɔbarima yi, Manuel Alvarez, obiara frɛ no 317 00:22:38,793 --> 00:22:40,528 Company no efisɛ ɔno na ɔwɔ biribiara 318 00:22:40,561 --> 00:22:42,663 ɛno ho hia wɔ supɔw no so. 319 00:22:42,697 --> 00:22:46,868 Ɔno na ɔwɔ sikakorabea, adansi nnwumakuw, ahɔhodan ahorow. 320 00:22:47,902 --> 00:22:51,505 Wɔ nea ennu mfe anan mu no, ɔ titiriw no, wotumi dii so 321 00:22:51,539 --> 00:22:54,008 sikasɛm nyinaa a ɛwɔ hɔ supɔw so. 322 00:22:54,041 --> 00:22:56,711 Ɛnyɛ nea yɛreka ne nkutoo ho asɛm mmeae a ɛte sɛ nea basabasayɛfo akuw no 323 00:22:56,744 --> 00:22:59,747 sɛ wɔbɛkwati ne nnwuma a ɔno ne wuranom. 324 00:22:59,780 --> 00:23:01,215 Na migye di yiye sɛ odi so wɔn nso, . 325 00:23:01,249 --> 00:23:04,585 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛbɔ nkurɔfo a wɔwɔ no hu kɛkɛ supɔw so. 326 00:23:04,619 --> 00:23:06,888 Enti sɛ́ ebia wɔn ani gye ho anaa anaasɛ ɛnte saa, nnipa pii 327 00:23:06,921 --> 00:23:09,489 ha atwa ho ahyia no de wɔn ho to no so sɛ nkwa. 328 00:23:10,625 --> 00:23:12,492 So wokae Vanessa? 329 00:23:13,828 --> 00:23:14,962 - Aane. 330 00:23:14,996 --> 00:23:17,098 - a oye adwuma wo sikakorabea na ɔde ahotoso ka kyerɛɛ me 331 00:23:17,131 --> 00:23:19,901 sɛ ɔpepem ɔhaha pii fa sikakorabea hɔ mprempren. 332 00:23:21,068 --> 00:23:23,838 - Nanso edeen na ewo saa wɔ nea ɛfa Akheem ho? 333 00:23:25,873 --> 00:23:28,843 - bosome mmienu a atwam no, Akheem faa a adwuma 334 00:23:28,876 --> 00:23:31,979 sɛ obi a ɔyɛ bartender a ɔyɛ adwuma ma Alvarez na ɔkyerɛwee. 335 00:23:33,080 --> 00:23:33,948 - club bɛn? 336 00:23:34,949 --> 00:23:36,884 - Luna. Club Luna na ɛwɔ hɔ. 337 00:23:39,587 --> 00:23:41,756 Dɛn na worekɔyɛ, Marko? 338 00:23:43,324 --> 00:23:45,026 - na meb3y3 nea ewo biara gye. 339 00:23:46,794 --> 00:23:49,964 Sɛ yefi ase kɔsra eyi Alvarez na ɔkyerɛwee. 340 00:23:51,966 --> 00:23:52,934 - a wohwɛ yiye kɛkɛ. 341 00:24:26,968 --> 00:24:28,235 - a metumi aboa wo? 342 00:24:28,269 --> 00:24:30,338 - ha se wobekasa akyerɛ wo panyin. 343 00:24:30,371 --> 00:24:32,573 - a wob3y3 no yɛ nhyehyɛe bi. 344 00:24:32,606 --> 00:24:34,008 - a ennye me style. 345 00:24:34,041 --> 00:24:36,911 - wo style? Ebia woannyɛ saa ate-- . 346 00:24:36,944 --> 00:24:37,812 - a ennye hwee. 347 00:24:39,747 --> 00:24:40,581 Mesrɛ wo. 348 00:24:41,649 --> 00:24:42,750 Bra, tena ase. 349 00:24:44,218 --> 00:24:44,885 - Dabi aseda. 350 00:24:46,887 --> 00:24:49,190 - so metumi anya biribi ama wo nom nsa? 351 00:24:49,223 --> 00:24:49,890 - Dabi. 352 00:24:51,659 --> 00:24:53,961 - Enti, mɛyɛ dɛn aboa wo? 353 00:24:55,730 --> 00:24:57,698 - me nua no yɛɛ adwuma maa wo? 354 00:24:57,732 --> 00:25:00,634 - a oye. Nnipa pii yɛ adwuma ma me. 355 00:25:01,702 --> 00:25:02,903 - Mm. Ha wɔ saa bar yi mu? 356 00:25:02,937 --> 00:25:05,973 - Aane. Na na ɔyɛ obi pa bartender a ɔyɛ adwuma. 357 00:25:06,007 --> 00:25:07,508 - Enti wo nim saa wokum me nuabarima 358 00:25:07,541 --> 00:25:09,310 anadwo a na ɔreyɛ adwuma wɔ ha no? 359 00:25:09,343 --> 00:25:11,846 - wunim, me nsusu se m'ani gye ho 360 00:25:11,879 --> 00:25:13,848 nkyerɛkyerɛmu a woreyɛ no. 361 00:25:14,749 --> 00:25:16,784 - te se me dwene nea wo ho susuw ho? 362 00:25:18,019 --> 00:25:19,920 Nea ɛyɛ fuck a ɛtoo me onua? 363 00:25:23,724 --> 00:25:25,726 - a wo bo afuw, na me nsa ka. 364 00:25:27,061 --> 00:25:28,295 Na mewɔ ha sɛ merebɛboa, . 365 00:25:28,329 --> 00:25:30,398 nanso worennya nhunu mmuaeɛ 366 00:25:30,431 --> 00:25:32,133 worehwehwɛ wɔ ha. 367 00:25:32,166 --> 00:25:35,970 Wo nua no fii hɔ akyi ne shift anadwo, . 368 00:25:36,003 --> 00:25:38,406 na ɛte sɛ me sɛ ɔno ebia na n’ankasa anya 369 00:25:38,439 --> 00:25:40,708 mu wɔ ɔhaw ahorow bi mu ne basabasayɛfo akuw. 370 00:25:48,282 --> 00:25:48,949 Ha. 371 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 - Deɛn ni? 372 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 - a spot, bar ankasa, . 373 00:25:56,057 --> 00:25:57,825 baabi a basabasayɛfo akuw no pii wɔ hɔ 374 00:25:57,858 --> 00:26:00,127 a efi hɔ ba nsupɔw afoforo nso sɛn hɔ. 375 00:26:01,028 --> 00:26:02,531 Me nkurɔfo aka akyerɛ me sɛ wo onua 376 00:26:02,563 --> 00:26:04,665 na wɔtaa kɔ hɔ bere a wɔapɔn adwuma. 377 00:26:06,133 --> 00:26:09,804 Eyi nyɛ supɔw koro wo nyinii wɔ so. Ɛnyɛ saa bio. 378 00:26:10,905 --> 00:26:12,907 - wunim, obiara kɔ so ka saa kyerɛ me. 379 00:26:14,008 --> 00:26:18,012 - nsakraee ye nea wontumi nkwati. Eye ne bɔne, misuro. 380 00:26:18,045 --> 00:26:21,015 - a woaka no yie sɛ. Nsakrae reba. 381 00:26:22,083 --> 00:26:25,920 Enti ebia wobɛpɛ sɛ wotu wo adwumayɛ a ɛwɔ supɔw no so. 382 00:26:25,953 --> 00:26:26,620 - Ow. 383 00:26:28,355 --> 00:26:31,092 Ahunahuna a LA polisifo bi de bae ɔsraani panyin? 384 00:26:32,026 --> 00:26:36,130 Yiw, mewɔ nnamfo wɔ baabiara Amerika. 385 00:26:37,264 --> 00:26:39,834 Meyɛɛ me fie nnwuma wɔ wo so, Mark. 386 00:26:41,102 --> 00:26:42,870 - a ɛda adi sɛ ɛnnɔɔso. 387 00:26:42,903 --> 00:26:44,872 Sɛ ɛnte saa a, anka wobɛhyehyɛ nneɛma mprempren yi ara. 388 00:26:45,906 --> 00:26:49,276 Mayɛ me fie nnwuma wo nso so, Owura Alvarez. 389 00:26:50,811 --> 00:26:53,781 Na minim wo type. Na me nso hyɛ wo bɔ. 390 00:26:54,882 --> 00:26:56,585 Wim tebea no reyɛ ayɛ saa nya bɔne kɛse ma wo wɔ ha. 391 00:27:08,229 --> 00:27:09,763 - edeen na wope se meye? 392 00:27:16,303 --> 00:27:20,107 - nya gangs no firi atifi fam sɛ wobedi no ho dwuma. 393 00:27:42,229 --> 00:27:43,097 - Teseam? 394 00:27:44,265 --> 00:27:47,067 - Mark. Me nuabarima. 395 00:27:47,101 --> 00:27:48,769 Yɛma wo akwaaba fie na eye sɛ wubehu wo. 396 00:27:48,802 --> 00:27:50,137 Ɔkɔm de wo? Hey, ma me hook wo soro, onipa. 397 00:27:50,171 --> 00:27:51,105 - Nah nah, nah nah. 398 00:27:51,138 --> 00:27:54,942 Dabi aseda, ɔbarima. Meyɛ ha ma biribi foforo. 399 00:27:56,645 --> 00:27:58,913 - Man, mepa wo kyɛw wɔ Akheem ho. 400 00:27:59,480 --> 00:28:00,881 Ná mepɛ sɛ mekɔ... ayie, . 401 00:28:00,915 --> 00:28:03,317 nanso ɛwɔ ano asia to feed seesei, me nyaa-- . 402 00:28:03,350 --> 00:28:05,953 - Twɛn. Wo ne Dayana anya mmofra baanan foforo mprempren? 403 00:28:05,986 --> 00:28:08,022 - Yeah, onua, yɛakɔ nhyira. 404 00:28:09,290 --> 00:28:11,792 Nanso nneɛma ayɛ den, . 405 00:28:11,825 --> 00:28:13,160 anyɛ yiye koraa no, yɛn a da so ara paw 406 00:28:13,194 --> 00:28:15,396 sɛ wobɛyɛ nneɛma ɔkwan pa so, wo nim? 407 00:28:17,364 --> 00:28:18,232 - Aane. 408 00:28:20,034 --> 00:28:22,937 Wokae saa pakete no Meka kyerɛɛ wo sɛ kura ma me? 409 00:28:22,970 --> 00:28:26,373 - Ampa ara. Mesiee no ɛyɛ baabi a woka kyerɛɛ me sɛ menyɛ. 410 00:28:26,407 --> 00:28:28,342 - Papa. Me deɛ, mɛhia no. 411 00:28:30,311 --> 00:28:31,278 - Shit reba. 412 00:28:31,312 --> 00:28:33,347 - Shit reba big time, . onua. 413 00:29:14,355 --> 00:29:19,460 ♪ Sɛ wɔbɛkyere obi wɔ a dae bɔne wiase a ɛyɛ agyimisɛm ♪ 414 00:29:28,869 --> 00:29:30,437 ♪ Sɛ ɛbɛyɛ ♪ nkutoo 415 00:29:31,539 --> 00:29:34,074 - Hey, ɔbarima, dɛn na ɛyɛ? 416 00:29:34,441 --> 00:29:36,076 - mo mu hwan na odi so? 417 00:29:36,110 --> 00:29:38,078 - Yo, onipa kɛseɛ, ebia ɔpɛ sɛ ɔnya outta ha 418 00:29:38,112 --> 00:29:39,913 ansa na wobɛpira, yeah? 419 00:29:39,947 --> 00:29:42,950 - Hwɛ, mempɛ biara ɔhaw. 420 00:29:42,983 --> 00:29:45,252 - Yo, bitch, se wo a polisini, yɛannya hwee a yɛbɛka. 421 00:29:51,158 --> 00:29:54,962 - sedee mekaa no, me nyinaa want yɛ nsɛm bi. 422 00:29:55,563 --> 00:29:56,964 Me nuabarima-- 423 00:29:56,997 --> 00:29:58,365 - se wonnye polisini a, woye wɔ fucking beae a ɛnteɛ. 424 00:29:59,466 --> 00:30:00,434 - a menni ha se polisini. 425 00:30:01,670 --> 00:30:03,505 Mewɔ ha sɛ onua a supɔw so 426 00:30:03,538 --> 00:30:05,005 a wahwere ne nua. 427 00:30:05,372 --> 00:30:08,242 Na nea mepɛ ara ne kakra nsɛm ho amanneɛbɔ 428 00:30:08,275 --> 00:30:10,377 fa nea ɛtoo me ho onua. 429 00:30:10,411 --> 00:30:13,414 - Motherfucker, woahunu ampa Minyaa tuo a wɔde nneɛma ahyɛ mu, ɛnte saa? 430 00:30:13,447 --> 00:30:16,618 - Hwɛ, mahu mo mmarima wɔnmfi supɔw no so, . 431 00:30:16,651 --> 00:30:19,453 enti wunnim me anaa me din pa a obi nya. 432 00:30:19,486 --> 00:30:20,522 - tow saa motherfucker yi tuo, ɔbarima. 433 00:30:20,555 --> 00:30:22,222 - a mepɛ ara ne sɛ ... 434 00:30:25,359 --> 00:30:26,493 nsɛm bi. 435 00:30:29,830 --> 00:30:34,068 Sɛnea mekae no, menni ha sɛ apira obiara. 436 00:30:34,101 --> 00:30:34,536 Yoo? 437 00:30:38,205 --> 00:30:42,510 Nea mepɛ sɛ mihu ara ne sɛ sɛ me na onua Akheem wɔ ha 438 00:30:42,544 --> 00:30:44,478 anadwo a na ɔwɔ hɔ no wɔakum wɔn. 439 00:31:42,035 --> 00:31:45,507 - wobubuu me fucking hwene. 440 00:31:45,540 --> 00:31:47,408 - a wopɛ sɛ woka me ho asɛm kyerɛ me onua seesei? 441 00:31:47,441 --> 00:31:48,676 - Fuck wo nua no. 442 00:32:05,159 --> 00:32:07,461 - 3te saa. Na ɔwɔ bi, na ɛnte saa hia no. 443 00:32:09,296 --> 00:32:11,131 Metumi de adi dwuma mprempren sɛ wopɛ a. 444 00:32:13,200 --> 00:32:15,904 - a mennim no. Manhyia da no. 445 00:32:15,936 --> 00:32:17,639 Wɔka kyerɛɛ yɛn kɛkɛ sɛ yɛnkɔbɔ ebinom dude up 446 00:32:17,672 --> 00:32:18,606 ɔrehwehwɛ ne nuabarima. 447 00:32:19,674 --> 00:32:21,609 Ɛno ara ne nea minim. Meka ntam. 448 00:32:21,643 --> 00:32:24,344 - a megye wo di. Meda wo ase. 449 00:32:29,584 --> 00:32:30,384 - Yo, ɛno ne no! 450 00:32:35,289 --> 00:32:36,056 - a waba ha! 451 00:32:43,565 --> 00:32:44,632 - Momma yɛnkɔ! 452 00:33:02,416 --> 00:33:03,450 Saa kwan no so! 453 00:33:27,775 --> 00:33:28,510 - a woto no tuo. 454 00:33:47,160 --> 00:33:49,664 - Yo, mo mmarima no hu no baabiara? 455 00:33:49,697 --> 00:33:51,298 Shit, yɛhweree no. 456 00:33:52,834 --> 00:33:53,668 Momma yɛnkɔ. 457 00:34:08,181 --> 00:34:09,316 Fuck. Mɛfrɛ no. 458 00:34:11,451 --> 00:34:13,153 Yɛhweree no. 459 00:34:13,186 --> 00:34:15,455 - a eye paa abasamtu mu. 460 00:34:15,489 --> 00:34:17,725 Mɛdi wo huammɔdi ho dwuma akyiri yi. 461 00:34:17,759 --> 00:34:21,729 Kɔ ɛna no fie. Fa no di dwuma fa flush no fi mu. 462 00:34:21,763 --> 00:34:22,830 - Ate aseɛ. 463 00:35:21,789 --> 00:35:22,624 - a worekɔ esum. 464 00:36:07,501 --> 00:36:08,301 Fuck! 465 00:36:40,635 --> 00:36:41,969 - ha na worekɔ. 466 00:36:42,003 --> 00:36:43,336 - Meda wo ase. 467 00:36:43,370 --> 00:36:44,438 - nnka ho asɛm. 468 00:36:47,775 --> 00:36:51,344 Yvonne, biribiara rekɔ so yɛ okay. 469 00:36:52,013 --> 00:36:54,414 Ɔrekɔ akɔyɛ okay. 470 00:36:54,448 --> 00:36:58,285 - Wo nim, bere a wo a ɛna, ɛsɛ sɛ woyɛ saa bere nyinaa dadwen. 471 00:37:02,523 --> 00:37:05,793 Kafra. Ná ɛnyɛ sɛ meredwen ho. 472 00:37:05,827 --> 00:37:06,894 Mepa wo kyɛw paa. 473 00:37:06,928 --> 00:37:07,895 - Ɛyɛ. 474 00:37:09,864 --> 00:37:12,533 Wunim sɛ mepɛ ankasa sɛ metumi aka akyerɛ wo 475 00:37:12,567 --> 00:37:14,936 sɛ bere a wahwere abofra akyi no ɛyɛ mmerɛw. 476 00:37:16,470 --> 00:37:18,573 Nanso mfe ason akyi mpo no, . 477 00:37:20,608 --> 00:37:21,509 ɛnte saa. 478 00:37:30,118 --> 00:37:31,853 - mo mmienu yie? 479 00:37:31,886 --> 00:37:33,020 - Aane. - Aane. 480 00:37:34,555 --> 00:37:36,057 - wo wo mmoa a edi kan? 481 00:37:36,090 --> 00:37:37,992 - Yeah, mɛkɔ akɔfa no. 482 00:37:38,025 --> 00:37:39,093 - Ne nyinaa yɛ. 483 00:37:45,533 --> 00:37:47,467 - yie, enti dee na yenya? 484 00:37:47,501 --> 00:37:50,571 - a yewo DOA. Wɔn a wɔaka no akɔ ayaresabea. 485 00:37:52,573 --> 00:37:55,710 - Yesu Kristo. Saa mmarimaa yi nyaa bɔ denneennen. 486 00:37:57,145 --> 00:37:58,079 Henanom bio na wohu? 487 00:37:58,112 --> 00:37:58,880 - a obiara nkasa. 488 00:38:02,482 --> 00:38:03,785 - yie, megye no afiri ha. 489 00:38:03,818 --> 00:38:05,352 Hwɛ hu ara sɛ wobɛbɔ ho ban wɔ atwa ho ahyia. 490 00:38:05,385 --> 00:38:06,453 - yiw, owura. 491 00:38:07,889 --> 00:38:08,756 - kyɛ me, owura. 492 00:38:08,790 --> 00:38:09,824 - yiw, Officer. 493 00:38:09,857 --> 00:38:11,324 - station no ayɛ a ɔrebɔ mmɔden sɛ obenya wo. 494 00:38:11,358 --> 00:38:12,492 - ne edeen? 495 00:38:12,527 --> 00:38:13,561 - a woka se ewo ho a ebetumi aba baabi a nsɛmmɔnedi wɔ 496 00:38:13,594 --> 00:38:15,395 a wobɛpɛ sɛ wuhu ho asɛm. 497 00:38:16,429 --> 00:38:18,099 - a mewɔ nsɛmmɔnedibea wɔ ha dedaw. 498 00:38:18,132 --> 00:38:20,802 - wo Akheem maame fie fie. 499 00:38:23,538 --> 00:38:24,939 - ka kyerɛ wɔn sɛ merekɔ me kwan so. 500 00:38:24,972 --> 00:38:26,107 - Okay, owura. 501 00:38:41,989 --> 00:38:44,692 - a eye a na obiara nni fie. 502 00:38:44,725 --> 00:38:45,726 - saa bere yi. 503 00:38:48,896 --> 00:38:50,665 - adwene biara a esii de kɔma buncha basabasayɛ kuw bi mufo 504 00:38:50,698 --> 00:38:52,800 ansa na anadwo yi wɔ mpoano bar? 505 00:38:52,834 --> 00:38:54,535 Hm? 506 00:38:54,902 --> 00:38:56,771 - adwene biara a esii de kɔma me nua anaa nea ɔbɔɔ mmɔden 507 00:38:56,804 --> 00:38:58,906 sɛ mɛbubu akɔ me maame de mu fie na wokum no? 508 00:38:59,807 --> 00:39:03,811 - nni adwene biara a wode ye rebisa me mprempren yi ara. 509 00:39:05,478 --> 00:39:08,616 Wei? Eyi dɔɔso yiye kɛse sen wo nua no. 510 00:39:09,617 --> 00:39:12,753 - a woaka no yie. Ɛnyɛ nea ɛbɛba gyae. 511 00:39:12,787 --> 00:39:14,956 Ɛnyɛ gye sɛ woboa me ma meyɛ ɛgyae. 512 00:39:16,691 --> 00:39:17,592 - mesusu se wo nim dedaw mmuae ahorow 513 00:39:17,625 --> 00:39:19,459 de kɔ nsɛmmisa a worebisa no so. 514 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 - wei ne yen supɔw, yɛn fie. 515 00:39:24,031 --> 00:39:27,602 Me papa si eyi fie a ɔde ne nsa a ɛda hɔ kwa 516 00:39:27,635 --> 00:39:29,537 sɛnea wo papa sii no ara pɛ wo deɛ. 517 00:39:30,571 --> 00:39:33,040 Ná wɔpɛ sɛ me maame yɛ saa ɛhɔ na, ​​Nate. 518 00:39:34,175 --> 00:39:35,509 Nsakrae reba. 519 00:39:36,978 --> 00:39:39,513 Na ɛsɛ sɛ wusi gyinae saa nsakrae ahorow no fã bɛn 520 00:39:39,547 --> 00:39:41,148 wo na wobɛgyina so. 521 00:39:52,894 --> 00:39:54,795 - kasa kyerɛ Luna no foforo odwontofo. 522 00:39:55,863 --> 00:39:57,665 Me amanneɛbɔfo no mu biako ka kyerɛɛ me sɛ ɔreyɛ adwuma 523 00:39:57,698 --> 00:39:59,734 anadwo a wo nua no wɔ hɔ no wɔakum wɔn. 524 00:40:00,801 --> 00:40:01,903 Ne din de Nora. 525 00:40:01,936 --> 00:40:04,739 Ɔte motel no mu asɔredan no nkyɛn, Pia 18. 526 00:40:07,708 --> 00:40:09,510 So wo maame wɔ baabi a ahobammɔ wɔ? 527 00:40:10,211 --> 00:40:10,878 - Aane. 528 00:40:13,014 --> 00:40:14,481 Wɔ Akilah nkyɛn. 529 00:40:15,448 --> 00:40:16,517 - Papa. 530 00:40:18,753 --> 00:40:20,487 - hia sɛ megye wo di, Nate. 531 00:40:21,756 --> 00:40:25,026 Supɔw yi hia mmoa, . na me nko ara mintumi nyɛ. 532 00:40:54,121 --> 00:40:57,858 - a me nsusuw asem no ho abasamtu soa nea ɛdɔɔso mu duru 533 00:40:57,892 --> 00:40:59,727 nea mete nka mprempren no ho. 534 00:40:59,760 --> 00:41:02,196 - yɛyɛɛ nea wobisae no, Boss, . bere a yɛhweree no wɔ kurow no mu akyi no, . 535 00:41:02,229 --> 00:41:06,267 nanso ofie no, ɛda mpan. 536 00:41:06,300 --> 00:41:08,569 Ɛbɛyɛ sɛ na wonim sɛ obi te saa reba. 537 00:41:08,602 --> 00:41:11,238 - Enti, na eyi ne me mfomso? 538 00:41:11,639 --> 00:41:13,808 - Dabi, dabi, ennye dee me kyerɛ sɛ, dabi. 539 00:41:13,841 --> 00:41:16,777 - Sh. Ɛnyɛ hwee, wo werɛ mfi ho ɛno. 540 00:41:18,145 --> 00:41:19,513 Wobɔɔ mmɔden, ɛnte saa? 541 00:41:19,547 --> 00:41:21,649 Woyɛɛ nea wubetumi biara de nsɛm a na wowɔ no, . 542 00:41:21,682 --> 00:41:23,918 nanso na wonim sɛ woreba. 543 00:41:24,952 --> 00:41:25,820 Nifa? 544 00:41:26,620 --> 00:41:28,055 - Y-yiw, owura. Y-yiw, owura. 545 00:41:30,424 --> 00:41:32,393 - Hey, hey, fa no wo ho. 546 00:41:33,194 --> 00:41:36,230 Fa ahome denneennen ansa na woayɛ woreyɛ hyperventilating. 547 00:41:47,641 --> 00:41:50,177 Ade biako a mintumi nnyina ano ne anoyi ahorow. 548 00:41:51,312 --> 00:41:52,980 Na akontaabu a wonni. 549 00:41:58,152 --> 00:41:59,020 - Mesrɛ wo. 550 00:42:01,222 --> 00:42:02,223 Mesrɛ wo, mesrɛ wo! 551 00:42:05,860 --> 00:42:06,227 - Enti, . 552 00:42:06,260 --> 00:42:07,294 Fuck. 553 00:42:07,328 --> 00:42:10,031 - ma yensan mmra de kɔ akontaabu no so. 554 00:42:11,899 --> 00:42:13,501 Mesrɛ wo, dabi dabi dabi! Twɛn twɛn twɛn, twɛn! 555 00:42:13,534 --> 00:42:15,770 Mewɔ mfonini bi, wɔ me kotoku mu. 556 00:42:25,713 --> 00:42:27,014 Misusuw sɛ minim sɛnea menya eyi guy. 557 00:42:27,048 --> 00:42:29,917 Ɔno, ɔyɛ mpɔtam hɔni. Mmirikatu no supɔw so dojo. 558 00:42:43,597 --> 00:42:44,632 - a wob3san aba mu 559 00:42:44,665 --> 00:42:46,033 na wie fucking me anaa dɛn? 560 00:42:47,635 --> 00:42:48,936 - besan aba bere tiaa bi mu. 561 00:42:50,505 --> 00:42:53,542 - saa polisini yi? Ɔhaw pii sen yɛn rehwɛ kwan. 562 00:42:54,241 --> 00:42:57,044 Ɔde mmarimaa no guu... atifi fam basabasayɛfo kuw a wɔwɔ ayaresabea hɔ. 563 00:43:00,881 --> 00:43:03,084 - ye frɛ ma yɛn nnamfo titiriw, ɛnyɛ hwee? 564 00:43:32,313 --> 00:43:33,347 - ne hwan? 565 00:43:33,380 --> 00:43:35,683 - a me ne polisini a mefiri Los Angeles na ɔkyerɛwee. 566 00:43:39,987 --> 00:43:41,288 Nora, mesrɛ wo bue ɔpon no. 567 00:43:44,458 --> 00:43:45,926 Me din de Mark Ethridge. 568 00:43:45,960 --> 00:43:48,129 Akheem na bartender no yɛ me onua. 569 00:43:53,134 --> 00:43:56,704 Tie, sɛ wunim sɛ nsɛm a merehwehwɛ, . 570 00:43:56,737 --> 00:43:58,372 afei wo nni ahobammɔ, ɛnyɛ ha, . 571 00:43:58,405 --> 00:44:01,876 ɛnyɛ baabiara wɔ supɔw so, nanso metumi aboa wo. 572 00:44:04,345 --> 00:44:05,980 - a woye polisini a wofiri LA ampa? 573 00:44:31,739 --> 00:44:33,207 - a woka dee wo ho kyere me nim, . 574 00:44:33,240 --> 00:44:35,042 na mɛyi wo afiri yei so supɔ. 575 00:44:37,444 --> 00:44:40,014 - Mentumi. Wɔbɛkum me. 576 00:44:41,982 --> 00:44:44,852 Ɛsɛ sɛ wokɔ. Sɛ wɔyɛ hwɛ me sɛ me ne wo rekasa-- . 577 00:44:44,885 --> 00:44:48,590 - Dabi dabi, Nora, Nora, Nora. Mesrɛ wo. 578 00:44:48,623 --> 00:44:51,225 Kɛkɛ, hwɛ, wo bo dwo. 579 00:44:52,927 --> 00:44:55,396 Obiara nni ha, na dabi obiako rebɛkum wo. 580 00:44:56,263 --> 00:44:59,333 Seesei ɛyɛ m’adwuma sɛ mɛbɔ ho ban nnipa a wɔwɔ wo tebea no mu 581 00:44:59,366 --> 00:45:03,003 na meka ntam sɛ mɛnya wosan kɔ U.S. 582 00:45:04,104 --> 00:45:07,107 - bere bɛn? Bere bɛn na wubetumi ayi me afi mu? 583 00:45:07,141 --> 00:45:09,743 - se woka kyere me nea ɛtoo me nuabarima, . 584 00:45:09,777 --> 00:45:13,347 Mɛyi wo afiri adi nnɛ, ɛyɛ? 585 00:45:13,380 --> 00:45:16,183 Mebɛnya me hokafoɔ hyia wo wɔ wimhyɛn gyinabea 586 00:45:16,217 --> 00:45:19,853 san kɔɔ U.S., na ɔno undefined 587 00:45:19,887 --> 00:45:23,290 undefined undefined 588 00:45:34,435 --> 00:45:35,302 undefined 589 00:45:37,471 --> 00:45:38,906 undefined 590 00:45:39,974 --> 00:45:42,711 undefined undefined 591 00:45:42,743 --> 00:45:43,444 undefined 592 00:45:47,748 --> 00:45:48,482 undefined 593 00:45:53,921 --> 00:45:56,023 undefined undefined 594 00:45:57,858 --> 00:45:59,126 undefined 595 00:46:01,328 --> 00:46:04,599 undefined 596 00:46:09,436 --> 00:46:11,272 undefined 597 00:46:15,943 --> 00:46:17,311 undefined 598 00:47:01,388 --> 00:47:02,289 undefined 599 00:47:09,930 --> 00:47:12,199 undefined 600 00:47:12,232 --> 00:47:13,200 undefined 601 00:47:13,233 --> 00:47:16,437 undefined undefined 602 00:47:18,305 --> 00:47:21,041 undefined undefined 603 00:47:21,075 --> 00:47:23,210 undefined undefined 604 00:47:29,617 --> 00:47:30,618 undefined 605 00:47:30,652 --> 00:47:31,485 - a yeye papa. 606 00:47:32,654 --> 00:47:35,122 - a wogye di se ennye papa sɛ ɔbɛbata ho? 607 00:47:35,155 --> 00:47:37,559 Yebetumi akyere no mprempren, na ɛnam n’adansedie so no yɛbɛtumi-- . 608 00:47:37,592 --> 00:47:40,361 - a ennye biara nni ho asɛnnibea. 609 00:47:43,230 --> 00:47:45,232 Na mehyɛɛ bɔ sɛ mɛma no asi fam supɔw no so. 610 00:47:47,401 --> 00:47:48,268 - eye se yebenya kwan. 611 00:47:48,969 --> 00:47:50,170 - Meda wo ase. 612 00:47:50,204 --> 00:47:52,172 - enhia se woda me ase esiane sɛ woayɛ nea ɛteɛ nti. 613 00:47:55,042 --> 00:47:56,578 Wubetumi ne me aba. 614 00:47:56,611 --> 00:47:57,978 - a eye nyinaa. 615 00:48:13,427 --> 00:48:14,495 - a woanya nsem-de. 616 00:48:17,832 --> 00:48:22,269 Ná obi a ɔde n’ani huu no wɔ hɔ. Alvarez kum Akheem. 617 00:49:09,149 --> 00:49:11,753 - a woahyehye no yiye de. 618 00:49:11,786 --> 00:49:13,120 Saa hyɛmma yi de wo bɛkɔ a taksi a wɔde di dwuma 619 00:49:13,153 --> 00:49:15,289 ɛno na ɛbɛma woakɔ wimhyɛn gyinabea. 620 00:49:18,693 --> 00:49:20,360 Wubetumi de wo ho ato no so. 621 00:49:25,432 --> 00:49:26,166 Wo tekiti ni. 622 00:49:29,036 --> 00:49:30,538 Mark hokafo, Phil, a wadi mfe . bɛtwɛn wo 623 00:49:30,572 --> 00:49:31,438 bere a woadu Miami no. 624 00:49:33,641 --> 00:49:34,509 - Meda wo ase. 625 00:49:35,476 --> 00:49:36,343 - ade baako a etwa to. 626 00:49:38,513 --> 00:49:40,582 Gyae adaemone a woyɛ no wosoa, wɔn a wɔwɔ wo tirim, . 627 00:49:40,615 --> 00:49:41,683 akyi wɔ supɔw yi so. 628 00:49:43,518 --> 00:49:45,687 Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ woyɛ saa sɛ wɔbɛsoa wɔn bio. 629 00:50:35,469 --> 00:50:36,671 - ha na worekɔ. 630 00:50:36,704 --> 00:50:38,372 - Meda wo ase. - Meda wo ase. 631 00:50:42,877 --> 00:50:44,746 - ye nyaa company. Ɛsɛ sɛ yɛtu, . kɔ. 632 00:50:45,212 --> 00:50:46,614 - deen na ɛrekɔ so, Mark? 633 00:50:46,648 --> 00:50:48,382 - Maame, ɛsɛ sɛ wogye me di. 634 00:50:49,517 --> 00:50:50,552 Woda so ara nim sɛnea wɔtow biako tuo eyinom? 635 00:50:50,585 --> 00:50:51,218 - Pɛpɛɛpɛ. 636 00:50:51,251 --> 00:50:53,555 - yie, eye. Fa Maame kɔ. 637 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 - Yoo. Okay, bra. 638 00:50:56,290 --> 00:50:57,525 - akyi pɛɛ. 639 00:52:29,984 --> 00:52:32,654 - Oh, ɛsɛ sɛ wodi me ho fɛw. 640 00:54:10,785 --> 00:54:11,652 Shit na ɛyɛ. 641 00:54:12,419 --> 00:54:13,821 - wo ho ye? - Aane. 642 00:54:13,855 --> 00:54:14,689 - wo papa? 643 00:54:14,722 --> 00:54:15,623 - Me ho yɛ. 644 00:54:15,823 --> 00:54:16,724 - Maame, wo ho ye? 645 00:54:16,758 --> 00:54:18,092 - Yeah, me wosow kakra, nanso Me ho ye. 646 00:54:18,126 --> 00:54:18,960 - Ne nyinaa yɛ. 647 00:54:19,727 --> 00:54:21,562 - Mark! Akilah! 648 00:54:38,780 --> 00:54:39,714 - Kɔ, Nate. 649 00:54:40,581 --> 00:54:42,116 - aseda Nyame ase se wo ho ye. 650 00:54:42,150 --> 00:54:42,984 Ɛda adi pefee. 651 00:54:44,118 --> 00:54:45,485 Wɔn ayera mprempren. 652 00:54:45,520 --> 00:54:47,622 - a na saa mmarima yi nnye amateurs. 653 00:54:47,655 --> 00:54:50,925 - Yeah, me nim. Woanyane ɔbonsam. 654 00:54:50,958 --> 00:54:52,260 Wowɔ nhyehyɛe bi? 655 00:54:52,292 --> 00:54:55,530 - Yeah, adeɛ a ɛdi kan ne sɛ undefined 656 00:54:55,563 --> 00:54:57,265 undefined 657 00:54:57,297 --> 00:54:58,599 undefined 658 00:54:58,633 --> 00:54:59,466 undefined 659 00:55:00,635 --> 00:55:02,937 undefined undefined 660 00:55:03,538 --> 00:55:06,040 undefined undefined 661 00:55:06,073 --> 00:55:07,041 undefined 662 00:55:07,074 --> 00:55:08,408 undefined 663 00:55:08,441 --> 00:55:10,812 undefined 664 00:55:11,946 --> 00:55:12,814 undefined 665 00:55:38,206 --> 00:55:39,640 undefined 666 00:55:39,674 --> 00:55:42,009 undefined undefined 667 00:55:50,251 --> 00:55:51,986 undefined undefined 668 00:55:53,921 --> 00:55:55,488 undefined 669 00:55:55,523 --> 00:55:57,024 undefined 670 00:55:57,058 --> 00:55:59,694 undefined 671 00:56:01,696 --> 00:56:02,530 undefined 672 00:56:02,563 --> 00:56:04,565 undefined undefined 673 00:56:04,599 --> 00:56:07,001 - Ɛyɛ. Wo werɛ mfi ho. 674 00:56:07,902 --> 00:56:10,037 Bere bɛn na etwa to a wuhui ɔno? 675 00:56:10,071 --> 00:56:14,175 - Nnɛra, awiabere, bere a Mede nnubɔne bi too hɔ. 676 00:56:14,208 --> 00:56:16,811 Mede maa no, meka ntam. 677 00:56:16,844 --> 00:56:19,013 - so na wode dii dwuma, wo anim wo? 678 00:56:20,181 --> 00:56:21,549 - me, menkae. 679 00:56:21,582 --> 00:56:23,851 - Oh, wo nkae? 680 00:56:25,019 --> 00:56:26,020 Mma nnkae. 681 00:56:28,122 --> 00:56:29,790 So wowɔ bi wɔ wo so mprempren? 682 00:56:30,858 --> 00:56:31,993 - Dɛn? 683 00:56:32,026 --> 00:56:34,629 - a wode ma no no? So wowɔ bi wɔ wo so mprempren? 684 00:56:34,662 --> 00:56:36,564 - Yeah, yeah, ha yi ara. Ɛteɛ ha. 685 00:56:37,265 --> 00:56:37,932 Hwɛ? 686 00:56:39,734 --> 00:56:42,036 Hwɛ, mepa wo kyɛw. Okay, meyɛ obi ankasa kyɛw. 687 00:56:42,069 --> 00:56:43,137 Mepa wo kyɛw ankasa. 688 00:56:45,539 --> 00:56:46,774 - kura no mu. 689 00:56:48,109 --> 00:56:50,511 - Dabi, mesrɛ wo! 690 00:56:50,544 --> 00:56:51,646 - bue n'ano. 691 00:56:56,416 --> 00:56:58,719 Mene no! 692 00:57:01,522 --> 00:57:03,925 Mene no, junkie puta! 693 00:57:11,899 --> 00:57:15,269 Afei, saa na wode obi sie doped up a wɔde ahyɛ mu. 694 00:58:15,930 --> 00:58:17,164 - Hey, Nate. 695 00:58:17,198 --> 00:58:18,799 - a biribiara kɔ sedee woahyehye no? 696 00:58:18,833 --> 00:58:22,136 - Yeah, ɔyɛ ahobammɔ na ne ho ye. Wo nsa ka email a mede menae no? 697 00:58:22,169 --> 00:58:25,973 - Yeah, wohwɛ no seesei. Meda mo ase sɛ moboaa me wɔ eyi mu. 698 00:58:26,007 --> 00:58:29,010 Yɛn nneɛma a yɛwɔ wɔ supɔw no so ne a ɛyɛ den. 699 00:58:29,043 --> 00:58:29,977 - Yeah, anigyeɛ sɛ wobɛboa. 700 00:58:31,812 --> 00:58:34,048 Wunim, nsateaa nkyerɛwee no yɛ sicario bi dea, . 701 00:58:34,081 --> 00:58:36,951 a ɔyɛ ɔhoɔfɛfo bi muni Colombiafo kuw a wɔyɛ atirimɔdenfo. 702 00:58:38,185 --> 00:58:39,420 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ fam hɔ, ɔbarima? 703 00:58:39,453 --> 00:58:40,321 Fa ma me tẽẽ. 704 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 undefined 705 00:58:41,389 --> 00:58:44,158 undefined undefined 706 00:58:44,191 --> 00:58:45,059 undefined 707 00:58:46,127 --> 00:58:46,994 undefined 708 00:58:48,329 --> 00:58:49,497 undefined 709 00:58:49,530 --> 00:58:50,197 undefined 710 00:59:30,104 --> 00:59:32,106 undefined undefined 711 00:59:32,873 --> 00:59:33,542 undefined 712 00:59:33,574 --> 00:59:35,109 undefined 713 00:59:35,376 --> 00:59:36,243 undefined 714 00:59:38,979 --> 00:59:40,881 undefined undefined 715 00:59:41,582 --> 00:59:43,117 undefined 716 00:59:46,821 --> 00:59:49,890 undefined undefined 717 00:59:49,924 --> 00:59:52,426 undefined undefined 718 00:59:52,460 --> 00:59:54,295 undefined undefined 719 00:59:55,262 --> 00:59:58,632 undefined undefined 720 00:59:58,666 --> 01:00:00,067 undefined 721 01:00:03,737 --> 01:00:05,272 - mmofra, mommra ha na monnidi. 722 01:00:06,707 --> 01:00:07,842 - beboa wo wo saa. 723 01:00:08,075 --> 01:00:11,011 - aseda, Yvonne. Yɛma wo akwaaba ba yɛn fie. 724 01:00:11,045 --> 01:00:11,679 - Meda wo ase. 725 01:00:11,712 --> 01:00:12,713 - Hey, Dayana, na woayɛ. 726 01:00:12,746 --> 01:00:14,281 - nkyia wo, Mark. Ɛyɛ papa sɛ wubehu wo. 727 01:00:14,315 --> 01:00:15,182 - Wo nso. 728 01:00:17,384 --> 01:00:18,452 So wugye di sɛ eyi nyɛ hwee? 729 01:00:18,486 --> 01:00:19,887 - Ampa ara. 730 01:00:19,920 --> 01:00:20,988 Me ne Dayana pɛ sɛ ɛte saa wɔ hɔ no yɛ pii a yebetumi ayɛ de aboa. 731 01:00:21,021 --> 01:00:24,258 - Hey, worehwɛ me maame ne Akila 732 01:00:24,291 --> 01:00:25,993 no boro nea ɛdɔɔso so, bro. 733 01:00:26,026 --> 01:00:28,395 - kyere se se wobehwe wo ɛna. 734 01:00:28,429 --> 01:00:29,930 Ɛnyɛ sɛ metena hɔ. 735 01:00:29,964 --> 01:00:31,298 - Akilah, ehia se wotena ha. 736 01:00:31,332 --> 01:00:35,002 - a ehia me ne se meye hɔ ma me supɔw no. 737 01:00:35,035 --> 01:00:36,337 - Akila, mesrɛ wo. 738 01:00:36,370 --> 01:00:37,972 - Na se ebeba wo ho ama wo nso. 739 01:00:44,044 --> 01:00:47,014 - Ne nyinaa yɛ. Mebɛyɛ saa san kɔ akyi ntɛm ara sɛnea metumi. 740 01:00:48,916 --> 01:00:50,619 - ntena dwoodwoo, me nnamfonom. 741 01:00:50,651 --> 01:00:51,685 Mma wo maame nnhaw wo. 742 01:00:51,719 --> 01:00:53,888 Ɔbɛkɔ dwoodwoo wɔ ha ne yɛn. 743 01:00:53,921 --> 01:00:56,023 Akila, hwɛ yiye. Nya ahobammɔ. 744 01:00:56,056 --> 01:00:56,991 - Meda wo ase. 745 01:01:27,855 --> 01:01:29,156 - fa kyɛ me, Agya. 746 01:01:29,190 --> 01:01:33,160 Mintumi nkae mpo sɛ bere a etwaam a mebaa asɔre no. 747 01:01:34,596 --> 01:01:36,197 - se Nyankopon mma no mu baako, . 748 01:01:36,230 --> 01:01:38,399 nea ɛho hia ara ne sɛ woyɛ saa ha mprempren. 749 01:01:41,001 --> 01:01:43,103 Kɔ so. Nea ɛwɔ w’adwene mu, me ɔba? 750 01:01:44,639 --> 01:01:46,207 - hia se mebisa wo se yɛ biribi ma me. 751 01:01:49,511 --> 01:01:50,978 Yɛsrɛ sɛ fa sie dwoodwoo. 752 01:01:51,011 --> 01:01:53,080 undefined undefined 753 01:01:54,348 --> 01:01:56,016 undefined 754 01:01:56,050 --> 01:01:57,952 undefined undefined 755 01:02:14,735 --> 01:02:18,038 undefined undefined 756 01:02:18,339 --> 01:02:19,940 undefined 757 01:02:19,974 --> 01:02:24,078 undefined 758 01:02:24,111 --> 01:02:26,146 undefined undefined 759 01:02:27,515 --> 01:02:29,116 undefined 760 01:02:29,149 --> 01:02:31,720 undefined undefined 761 01:02:31,752 --> 01:02:33,854 undefined undefined 762 01:02:33,887 --> 01:02:35,289 undefined 763 01:02:35,322 --> 01:02:36,691 undefined 764 01:02:36,725 --> 01:02:38,959 undefined undefined 765 01:02:39,728 --> 01:02:41,996 undefined undefined 766 01:02:42,029 --> 01:02:44,465 undefined tumi krataa a wɔde tia me. 767 01:02:46,133 --> 01:02:48,235 - Na se woda so ara wo ha a, . 768 01:02:48,269 --> 01:02:51,305 ɛkyerɛ saa asɛm ketewa no of shit da so ara rehome. 769 01:02:51,338 --> 01:02:54,074 - ne, nanso yewo kaad a wode agodie, . 770 01:02:54,108 --> 01:02:55,342 sɛ wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛbɔ no a. 771 01:02:55,376 --> 01:02:59,146 - a me ho ye se mebedi agoru ɛno. Yɛ nea ehia. 772 01:02:59,179 --> 01:02:59,980 - a eye basabasa. 773 01:03:00,014 --> 01:03:01,650 - biribiara a meye maa yei supɔw so 774 01:03:01,683 --> 01:03:04,084 no wɔ asiane mu esiane eyi nti onipa! 775 01:03:04,118 --> 01:03:07,488 Mebɛyɛ basabasa sɛ Ɛsɛ sɛ meyɛ saa, gye me di. 776 01:03:30,944 --> 01:03:33,080 - a mente ase nea enti a womma kwan kɛkɛ 777 01:03:33,113 --> 01:03:34,616 Nate de asɛm kɔdan no. 778 01:03:34,649 --> 01:03:36,884 Na fa eyinom nyinaa to awiei. 779 01:03:36,917 --> 01:03:38,852 Ɛdenam saa odwontofo no adanse so no, . 780 01:03:38,886 --> 01:03:41,055 ɔde ne nkwa nna a aka nyinaa bedi dwuma wɔ afiase hɔ. 781 01:03:41,088 --> 01:03:44,224 - Efirise guys ani gye ne ho mma nkɔto afiase, Akila. 782 01:03:45,192 --> 01:03:48,262 - Mark, 3ny3 da gyae. 783 01:03:48,295 --> 01:03:49,096 - Na me nso menyɛ saa. 784 01:03:51,599 --> 01:03:53,133 Ɔkwan biako pɛ na eyi fa so ba awiei. 785 01:03:55,770 --> 01:04:00,140 - se wobesoa nkwa bi wo mu me, asram akron, . 786 01:04:01,041 --> 01:04:03,243 biako a me ne wo abɔ bom. 787 01:04:05,279 --> 01:04:08,583 Na sɛ worennya nte n’asɛm da teɛm. 788 01:04:10,284 --> 01:04:13,354 Anaasɛ hwɛ no sɛ obue n’ani hwɛ wɔ me so. 789 01:04:13,387 --> 01:04:16,090 Sɛnea ɛbɛyɛ a onnya nkura no mu da me honam ani hwɛbea. 790 01:04:17,024 --> 01:04:19,159 Anaasɛ hwɛ no sɛ ɔretu anammɔn a edi kan. 791 01:04:20,628 --> 01:04:21,995 Anaasɛ hwɛ sɛnea ɔrenyin. 792 01:04:22,797 --> 01:04:23,631 - Akilah. 793 01:04:23,665 --> 01:04:25,933 - bubuu me, wo akwan pii so 794 01:04:25,966 --> 01:04:27,468 sen sɛnea na misusuw pɛn ebetumi aba. 795 01:04:30,037 --> 01:04:35,042 Ná me ho yɛ me yaw saa, kɛse wɔ biribiara ho na ɛno nyɛ komayare. 796 01:04:37,712 --> 01:04:39,012 Na minim sɛ ɛbubuu wo nso. 797 01:04:40,280 --> 01:04:43,117 Ɛbubuu wo paa sɛ na ɛsɛ sɛ wufi hɔ kɔ. 798 01:04:43,150 --> 01:04:45,085 - Akilah, adɛn nti na wo reka eyi ho asɛm mprempren? 799 01:04:45,119 --> 01:04:47,655 - efirise biribiara nni ho a emu biara yɛn nso yɛyɛ saa 800 01:04:47,689 --> 01:04:49,089 bɛsan de no aba da bi. 801 01:04:49,957 --> 01:04:51,593 Ɔkɔ, Mark. 802 01:04:51,626 --> 01:04:54,161 Worentumi nnye no nkwa. 803 01:04:54,194 --> 01:04:56,430 - Nanso metumi agye yen supɔw no nkwa. 804 01:04:56,463 --> 01:04:57,599 - Nanso edeen na etua? 805 01:05:00,000 --> 01:05:02,336 Mempɛ sɛ me nso mɛhwere wo. 806 01:05:05,172 --> 01:05:07,474 Minsusuw sɛ na metumi ayɛ saa vat meer stukkend. 807 01:05:08,942 --> 01:05:10,310 - Jy sal my nooit verloor nie. 808 01:05:17,317 --> 01:05:18,085 Dis Nate. 809 01:05:25,627 --> 01:05:26,493 Nate? 810 01:05:30,732 --> 01:05:32,700 Nate? Praat met my. 811 01:05:35,269 --> 01:05:36,538 Wag hier. 812 01:05:38,472 --> 01:05:39,339 Nate? 813 01:05:41,576 --> 01:05:43,243 Nate? 814 01:05:43,277 --> 01:05:44,011 - Merk. 815 01:05:49,584 --> 01:05:52,152 - Nate. Haai, praat met my. 816 01:05:53,053 --> 01:05:55,657 - Merk. 817 01:05:56,524 --> 01:06:00,060 Ek is jammer hieroor. Hulle is gaan jou familie doodmaak. 818 01:06:00,093 --> 01:06:03,531 - Sh, ontspan. Haal diep asem. 819 01:06:03,565 --> 01:06:07,067 Stadig, stadig. Alles is sal reg wees. 820 01:06:22,449 --> 01:06:23,484 Akilah! 821 01:06:53,413 --> 01:06:54,348 - Ek is jammer. 822 01:06:54,616 --> 01:06:56,016 - Sh sh, sh sh. 823 01:06:57,284 --> 01:06:58,118 Ontspan. 824 01:06:59,086 --> 01:07:02,757 Dink aan al die kere wat ons, ons was hier 825 01:07:02,790 --> 01:07:04,692 en ons het saam krieket gespeel. 826 01:07:06,828 --> 01:07:09,129 - Met jou broer. 827 01:07:11,766 --> 01:07:15,168 - Ek is so bly dat jy was tumi boa ma wɔkyerɛkyerɛ no ma me. 828 01:07:16,470 --> 01:07:19,106 Na na ɔte saa bere nyinaa atirimɔdenfo, na ankyɛ na, . 829 01:07:20,407 --> 01:07:21,776 na oye sen yɛn baanu nyinaa. 830 01:07:24,846 --> 01:07:27,314 Hwɛ no, m’adamfo, . 831 01:07:28,583 --> 01:07:30,350 kosi sɛ yebehyia bio. 832 01:07:41,930 --> 01:07:45,800 - Nyankopon hye yen se yenkasa wɔn a wɔyɛ saa no de 833 01:07:45,833 --> 01:07:48,435 a wontumi nkasa mma wɔn ho. 834 01:07:49,771 --> 01:07:51,706 Wɔ hokwan ahorow a wɔn a wonni hia no wɔ nti. 835 01:07:52,840 --> 01:07:56,443 Sɛ́ wobɛkasa. Sɛ wobebu atɛn wɔ ɔkwan a ɛfata so. 836 01:07:56,476 --> 01:07:59,212 Fa wo nsa kɔ obi a ɔwɔ wo mpɔtam hɔfo. 837 01:07:59,246 --> 01:08:00,480 W’afipamfo no mu biako. 838 01:08:00,515 --> 01:08:03,751 Boa wɔn a wɔn ani nnye pii sen w’ankasa wo ho. 839 01:08:04,886 --> 01:08:06,186 Eyi ne nea Onyankopɔn-- 840 01:08:08,455 --> 01:08:11,926 - mepa wo kyɛw, Agya. Ɛmmra sɛ me mesrɛ wo ne obiara nkasa? 841 01:08:11,960 --> 01:08:14,361 Bere tiaa bi pɛ? 842 01:08:14,394 --> 01:08:15,495 - Ha. 843 01:08:15,530 --> 01:08:16,163 - Meda wo ase. 844 01:08:21,769 --> 01:08:25,840 M’abusua tu kɔɔ supɔw yi fi States 845 01:08:25,873 --> 01:08:28,509 bere a na madi mfe abien pɛ no. 846 01:08:28,543 --> 01:08:33,514 Mpɔtam hɔfo yi mufo pii boaa yɛn sɛ yɛbɛkyekye asetra foforo wɔ ha, . 847 01:08:33,815 --> 01:08:36,116 sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi afrɛ supɔw yi so yɛn fie. 848 01:08:36,951 --> 01:08:40,955 Afei hwɛ, minim mo mu pii 849 01:08:40,989 --> 01:08:44,324 fa wo ho to nnwuma ne pii no so nnwuma ahorow 850 01:08:44,358 --> 01:08:48,362 a Manuel Alvarez na ɔwɔ. 851 01:08:49,764 --> 01:08:51,131 Nanso mewɔ ha sɛ merebɛka akyerɛ wo 852 01:08:52,466 --> 01:08:54,902 sɛ wafa Akila dommum 853 01:08:56,436 --> 01:08:58,740 na wakum me nua baanu no nyinaa Akheem na ɔkyerɛwee 854 01:08:59,741 --> 01:09:04,277 na afei, m’adamfo, yɛn polisifo panyin, Nate Wayland. 855 01:09:07,582 --> 01:09:10,518 Nate Wayland het 'n eerbare gesterf man, 856 01:09:10,551 --> 01:09:13,955 wat geveg het vir wat is reg en vir die eiland 857 01:09:13,988 --> 01:09:16,791 wat ons liefhet en geroep het tuis. 858 01:09:16,824 --> 01:09:22,195 Asseblief, moenie dat hy of my broer sterf tevergeefs. 859 01:09:23,031 --> 01:09:24,565 Help my om Akilah te vind. 860 01:09:26,034 --> 01:09:28,536 En help my om 'n einde hieraan te maak duiwel 861 01:09:28,569 --> 01:09:31,873 wat homself omgedraai het al ons voete 862 01:09:31,906 --> 01:09:35,175 en probeer om die te verstik lewe uit ons eiland. 863 01:09:37,011 --> 01:09:40,280 Asseblief, as jy hoor of sien enigiets, 864 01:09:41,582 --> 01:09:43,685 uitreik na my by die polisie stasie. 865 01:09:45,019 --> 01:09:45,887 Dankie. 866 01:09:47,354 --> 01:09:49,289 - Dit sluit alles af vir vandag. 867 01:09:52,694 --> 01:09:54,829 Mark? 'n Oomblik asseblief. 868 01:10:04,539 --> 01:10:06,239 Nate het my gevra om dit vas te hou. 869 01:10:09,010 --> 01:10:10,078 - Wat is dit? 870 01:10:10,111 --> 01:10:11,179 - Ek weet nie. 871 01:10:11,211 --> 01:10:12,980 Hy het gesê, as iets gebeur het aan hom. 872 01:10:14,082 --> 01:10:16,450 En met sy heengaan het ek net dink 873 01:10:16,483 --> 01:10:17,852 hy wil hê jy moet dit hê. 874 01:10:19,319 --> 01:10:20,822 - Dankie, Vader. 875 01:10:30,464 --> 01:10:32,332 - Word wakker, teef! 876 01:10:37,105 --> 01:10:37,972 - Waar is ek? 877 01:10:41,441 --> 01:10:43,443 Wat wil jy met my hê? 878 01:10:45,079 --> 01:10:46,013 Antwoord my! 879 01:10:49,917 --> 01:10:52,954 - Sy antwoord jou nie want sy werk nie vir jou nie. 880 01:10:54,122 --> 01:10:55,790 Sy werk vir my. 881 01:10:58,760 --> 01:11:03,631 En ek raak regtig moeg 882 01:11:03,664 --> 01:11:06,601 van jou kêrel wat in my manier. 883 01:11:06,634 --> 01:11:10,037 - Dan gaan jy regtig wees ontsteld as hy jou doodmaak. 884 01:11:10,071 --> 01:11:12,774 - Ag, is jy nie 'n slim een ​​nie? 885 01:11:14,642 --> 01:11:18,311 Maar dit gaan moeilik wees om wees slim sonder 'n tong. 886 01:11:22,683 --> 01:11:24,451 - Jy gaan daarvoor betaal, teef. 887 01:11:25,452 --> 01:11:27,387 Kry dit dan maar klaar met en maak my nou dood 888 01:11:27,420 --> 01:11:28,589 as jy dit regtig gaan doen. 889 01:11:28,623 --> 01:11:30,992 - Mettertyd sal ek dit doen. 890 01:11:31,926 --> 01:11:36,931 Maar ongelukkig vir jy, dit sal nie vinnig wees nie. 891 01:11:36,964 --> 01:11:42,369 Nee, ek gaan my vat tyd en geniet so baie. 892 01:11:44,639 --> 01:11:49,510 Uiteindelik sal jy my smeek om maak jou dood. 893 01:11:56,818 --> 01:11:57,985 Moenie haar sig verlaat nie. 894 01:12:15,136 --> 01:12:16,003 - Almal. 895 01:12:17,337 --> 01:12:18,405 Luister gerus. 896 01:12:23,578 --> 01:12:25,580 Nate was 'n goeie man wat gesterf het 897 01:12:25,613 --> 01:12:28,015 veg om hierdie eiland te beskerm. 898 01:12:28,049 --> 01:12:32,687 En nou het ek oorgeneem as waarnemende polisiehoof 899 01:12:32,720 --> 01:12:35,690 sodat ek kan doen wat moet wees gedoen. 900 01:12:35,723 --> 01:12:40,528 Nou as enige van julle wil om te vertrek, kan jy nou vertrek. 901 01:12:43,764 --> 01:12:44,599 Goed. 902 01:12:45,498 --> 01:12:47,668 Nou die eerste ding wat ek jou wil hê te doen 903 01:12:47,702 --> 01:12:49,804 is om die woord oraloor uit te bring die eiland 904 01:12:49,837 --> 01:12:54,041 waarvoor ek hier sal wees en wag Alvarez. 905 01:13:30,044 --> 01:13:30,912 Ag. 906 01:13:35,249 --> 01:13:35,917 Goed. 907 01:13:37,450 --> 01:13:38,953 Kartel dwelmgeld. 908 01:13:39,987 --> 01:13:43,423 Jy het gebou 'n saak teen Alvarez 909 01:13:43,456 --> 01:13:45,559 vir geldwassery. 910 01:13:46,994 --> 01:13:49,063 Mm, goed. 911 01:13:55,870 --> 01:13:56,604 - Ek het gewen! 912 01:13:56,637 --> 01:13:59,240 - Geen regverdig nie. Jy is langer. 913 01:14:00,241 --> 01:14:01,976 - Kyk, Desmond. 914 01:14:02,009 --> 01:14:02,843 - Wie is dit? 915 01:14:02,877 --> 01:14:03,811 - Sh. 916 01:14:04,779 --> 01:14:05,613 Komaan. 917 01:14:15,256 --> 01:14:16,991 Dis die ou wat altyd saam is hom. 918 01:14:21,429 --> 01:14:22,096 Het hy ons gesien? 919 01:14:22,129 --> 01:14:22,797 - Nee. 920 01:14:22,830 --> 01:14:24,899 - Kom nou. Kom ons gaan hier weg. 921 01:14:34,175 --> 01:14:35,309 - Hallo. 922 01:14:35,343 --> 01:14:37,611 - 'n Polisiebeampte het pas gekom hier soek die baas. 923 01:14:37,645 --> 01:14:38,946 - Wat het jy vir hom gesê? 924 01:14:38,980 --> 01:14:40,948 - Dat hy nie hier was nie en Ek weet nie waar hy is nie. 925 01:14:40,982 --> 01:14:42,650 - Goed, jy het reg gedoen ding. 926 01:14:42,683 --> 01:14:43,918 - Wag, daar is meer. 927 01:14:43,951 --> 01:14:45,786 Voor hy weg is, het hy vertel my wat Mark vervang het 928 01:14:45,820 --> 01:14:47,822 die polisiehoof en nou is hy op die stasie 929 01:14:47,855 --> 01:14:49,757 wag vir die baas om 'n te maak beweeg. 930 01:14:50,992 --> 01:14:51,826 - Verstaan. 931 01:14:57,798 --> 01:15:00,768 - Verskoon my, meneer, hierdie twee kinders sê dat hulle gesien het 932 01:15:00,801 --> 01:15:03,304 iets en dalk kan jou help. 933 01:15:03,337 --> 01:15:04,872 - O. Hallo kinders. 934 01:15:05,606 --> 01:15:07,942 So, wat het jy gesien? 935 01:15:07,975 --> 01:15:09,210 - Meneer Mark? 936 01:15:09,243 --> 01:15:10,911 - Net Mark is goed. 937 01:15:10,945 --> 01:15:11,912 - Ons het hom gesien. 938 01:15:12,546 --> 01:15:13,714 - Wie het jy gesien? 939 01:15:13,748 --> 01:15:16,884 - Die man wat altyd is met die Manuel ou. 940 01:15:16,917 --> 01:15:20,955 - O, gemene ou, lyk soos mnr. Skoon, glimlag nooit? 941 01:15:20,988 --> 01:15:21,956 - Ja, dit is hy. 942 01:15:23,324 --> 01:15:25,326 - So, waar was dit? 943 01:15:25,359 --> 01:15:28,496 - Ons het hom by die ou gesien verlate hotel. 944 01:15:28,529 --> 01:15:29,897 - Die een by die water? 945 01:15:29,930 --> 01:15:30,798 - Jip. 946 01:15:33,300 --> 01:15:35,202 - Julle twee kinders het baie goed gevaar. 947 01:15:35,236 --> 01:15:39,807 Maar luister, moenie gaan nie iewers naby daar, okay? 948 01:15:39,840 --> 01:15:42,543 En vertel vir niemand nie. Dit is baie, baie belangrik. 949 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Goed. - Goed. 950 01:15:44,513 --> 01:15:46,647 - Goed, hardloop saam. 951 01:15:48,582 --> 01:15:49,650 Dankie, Sersant. 952 01:15:52,753 --> 01:15:54,922 - Vreeslik jonk vir sommige CI's. 953 01:15:56,057 --> 01:15:58,059 - Phil, wat de hel is jy hier doen? 954 01:15:58,092 --> 01:16:00,327 - Nie juis 'n warm eiland nie welkom. 955 01:16:00,361 --> 01:16:02,329 Dis lekker om jou ook te sien, vennoot. 956 01:16:02,363 --> 01:16:04,832 - Dit gaan jou nie aan nie. 957 01:16:04,865 --> 01:16:07,001 - O, dit gaan my nie aan nie. 958 01:16:07,034 --> 01:16:11,739 Wel, um, ek was moontlike getuies op te steek 959 01:16:11,772 --> 01:16:13,941 vir jou in veilige huise en lopende vingerafdrukke 960 01:16:13,974 --> 01:16:16,343 vir jou maat Nate op 'n Colombia sicario 961 01:16:16,377 --> 01:16:17,978 werk vir die Cali-kartel. 962 01:16:18,012 --> 01:16:19,780 Maar, seker, dit maak nie saak nie ek. 963 01:16:19,814 --> 01:16:21,916 Ek is goed, terloops. Dankie, dat jy nie gevra het nie. 964 01:16:24,752 --> 01:16:25,920 - Hoe gaan dit met die meisie? 965 01:16:25,953 --> 01:16:29,090 - Sy is veilig. Vandaar die woord veilige huis. 966 01:16:30,124 --> 01:16:31,025 Hoe gaan dit met jou maat Nate? 967 01:16:32,226 --> 01:16:34,028 - Wel, hy is vermoor. 968 01:16:34,061 --> 01:16:37,131 Daarom, hoekom ek by syne sit lessenaar. 969 01:16:39,100 --> 01:16:42,136 - Dan dink ek jy het my nodig help meer as wat ek gedink het. 970 01:16:42,169 --> 01:16:45,039 Komaan, sny die snert, man. Haal my in. 971 01:17:05,259 --> 01:17:06,093 - Wie is dit? 972 01:17:06,827 --> 01:17:09,029 - Ek dink dit is tyd dat ons ontmoet. 973 01:17:09,363 --> 01:17:10,831 - Wanneer en waar? 974 01:17:11,699 --> 01:17:14,902 - Môre. 07:00. 975 01:17:14,935 --> 01:17:16,937 By die ou suikerfabriek in ondergang. 976 01:17:17,638 --> 01:17:20,575 Kom alleen. Ongewapen. 977 01:17:20,609 --> 01:17:23,177 En bring vir Nora. Ek sal bring Akilah. 978 01:17:24,845 --> 01:17:27,014 - Ek moet weet sy lewe. 979 01:17:34,822 --> 01:17:37,358 - Jou kêrel, hy wil hê om te weet jy leef nog. 980 01:17:37,391 --> 01:17:40,562 - Mark, moenie bekommerd wees nie ek! Maak die baster dood! 981 01:17:40,595 --> 01:17:42,930 - Ag, sy is 'n vieslike een. 982 01:17:43,430 --> 01:17:44,398 07:00. 983 01:18:00,781 --> 01:18:02,116 - O, yo, Mark, wat gaan aan, man? 984 01:18:02,149 --> 01:18:04,919 Hierdie strandhuis wat jy vir my gekry het is fokken teef, ou. 985 01:18:04,952 --> 01:18:06,754 Ek kon myself sien lank hier gebly. 986 01:18:06,787 --> 01:18:08,889 - Phil, Phil, luister. 987 01:18:08,923 --> 01:18:11,825 Ek het sopas met Alvarez gepraat. ek het jy nodig om 'n span saam te stel. 988 01:18:11,859 --> 01:18:14,195 Ons laat eerste ding in die oggend. 989 01:18:14,228 --> 01:18:15,062 - Kopieer dit, maat. 990 01:18:44,758 --> 01:18:46,126 - Ek is hier. Wat is jou 20? 991 01:18:47,761 --> 01:18:50,497 - Bietjie besig. Laat ek terugkom aan jou. 992 01:19:11,819 --> 01:19:14,088 Beweeg nou in posisie. 993 01:19:14,121 --> 01:19:16,423 - Goed, jy het vyf minute. 994 01:19:16,457 --> 01:19:17,825 - Goed, Pa. 995 01:19:17,858 --> 01:19:20,027 Ek is skaam jy dink dit gaan my so lank vat. 996 01:19:20,060 --> 01:19:21,795 - Wel, ek reken vier minute van jou gebabbel 997 01:19:21,829 --> 01:19:23,998 en een minuut van werklike aksie. 998 01:19:24,031 --> 01:19:25,165 - Jy weet, dit werk net as een van ons die snaakse een is 999 01:19:25,199 --> 01:19:27,268 en die ander een se gemene en grof, reg? 1000 01:19:27,301 --> 01:19:30,437 - Maak gou die fok en red Akilah. Beter? 1001 01:19:30,471 --> 01:19:32,973 - Ek het jou gemis. Word donker. 1002 01:20:12,413 --> 01:20:14,148 Kom ons beweeg. Komaan! 1003 01:20:44,478 --> 01:20:45,145 - Hande op. 1004 01:21:00,528 --> 01:21:02,196 Hy is skoon. 1005 01:21:02,229 --> 01:21:03,097 - Goed. 1006 01:21:09,870 --> 01:21:12,139 Wel, ek waardeer 'n man wat opdaag 1007 01:21:12,172 --> 01:21:14,441 vroegtydig vir 'n afspraak. 1008 01:21:14,475 --> 01:21:15,943 - Waar is Akilah? 1009 01:21:15,976 --> 01:21:17,177 - Waar is Nora? 1010 01:21:17,211 --> 01:21:20,013 - Jy sal haar so gou kry soos ek weet dat Akilah veilig is. 1011 01:21:20,447 --> 01:21:23,651 - Jy weet, ek dink nie jy is nie regtig 1012 01:21:23,685 --> 01:21:25,452 in 'n posisie om hier te onderhandel. 1013 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Waar is sy? 1014 01:21:27,689 --> 01:21:29,056 - Ek moet net 'n oproep maak. 1015 01:21:29,990 --> 01:21:32,627 - Wel, ek stel voor jy doen net dit. 1016 01:21:38,700 --> 01:21:40,000 - Ek het nodig dat jy haar nou bring. 1017 01:21:42,670 --> 01:21:44,071 Kopieer jy? 1018 01:22:17,672 --> 01:22:20,307 - Praat met my. Is daar 'n probleem? 1019 01:22:20,340 --> 01:22:24,144 - Geen probleem nie. Dis net dit ons is vroeg hier, onthou jy? 1020 01:22:26,313 --> 01:22:28,148 - Moenie my fokken tyd mors nie. 1021 01:22:28,182 --> 01:22:32,085 - Wag wag. Wag, hey, kom ons praat hieroor, huh? 1022 01:22:32,119 --> 01:22:34,955 - Los dit en kom werklik uit stadig. 1023 01:22:34,988 --> 01:22:38,526 - Goed hier, kyk. My geweer, reg? 1024 01:22:40,093 --> 01:22:42,764 Hier gaan ons, reg? Dit is al wat ek wil hê. 1025 01:22:45,432 --> 01:22:46,568 Jy is 'n piel. 1026 01:22:48,402 --> 01:22:49,069 Kak. 1027 01:22:50,370 --> 01:22:53,675 Haai, hey, ek is saam met Mark. Akila, reg? 1028 01:22:53,708 --> 01:22:55,075 Ons moet jou hier weg kry. 1029 01:23:01,950 --> 01:23:02,951 - Los die geweer! 1030 01:23:02,983 --> 01:23:05,085 - Goed, hey, vat die geweer uit. 1031 01:23:05,118 --> 01:23:07,589 Die geweer uithaal. Goed? 1032 01:23:07,622 --> 01:23:08,288 - Gewere! 1033 01:23:08,322 --> 01:23:10,758 - Goed, oukei. 1034 01:23:10,792 --> 01:23:12,159 - Toemaar! 1035 01:23:12,192 --> 01:23:15,262 - Sien? 1036 01:23:16,363 --> 01:23:17,297 Sien? 1037 01:23:17,331 --> 01:23:18,833 Goed, oukei. 1038 01:23:18,867 --> 01:23:21,669 Tranqilo, amigo, huh. 1039 01:23:21,703 --> 01:23:22,604 - Haai! 1040 01:23:37,084 --> 01:23:38,820 - Sy, sy is veilig, Mark. 1041 01:23:38,853 --> 01:23:40,287 - Sy is veilig. 1042 01:23:41,154 --> 01:23:44,091 - Dit is sewe-uur. Waar is sy? 1043 01:23:44,124 --> 01:23:46,159 - Nora sal nie terugkom nie die eiland. 1044 01:23:47,629 --> 01:23:49,597 Sy is veilig. 1045 01:23:51,666 --> 01:23:55,570 - Wel, ek wens ek kon sê dieselfde vir Akilah. Maak haar dood. 1046 01:24:02,744 --> 01:24:08,048 Het jy my gehoor? Doodmaak die! 1047 01:24:08,550 --> 01:24:10,818 - Ek glo nie hulle kan hoor nie jy, 1048 01:24:10,852 --> 01:24:13,555 want hulle is in die hiernamaals. 1049 01:24:16,891 --> 01:24:20,227 - Wel, dan, 1050 01:24:20,260 --> 01:24:21,796 Ek het geen nut meer vir jou nie. 1051 01:24:21,829 --> 01:24:23,196 Maak hom dood. 1052 01:24:54,762 --> 01:24:58,165 - Jy is reg, Alvarez. Dinge is besig om te verander. 1053 01:24:58,900 --> 01:24:59,801 Begin by jou. 1054 01:25:01,836 --> 01:25:02,670 - Wat nou? 1055 01:25:03,771 --> 01:25:07,441 Jy gaan net jou toelaat klein maatjies my skiet? 1056 01:25:09,343 --> 01:25:10,645 - Ek het daaroor gedink. 1057 01:25:11,512 --> 01:25:13,180 Maar ek gaan jou 'n keuse gee 1058 01:25:13,213 --> 01:25:15,482 wat jy nie vir my broer gegee het nie. 1059 01:25:15,516 --> 01:25:19,486 Wil jy lewe? Jy moet deur my kom. 1060 01:25:26,728 --> 01:25:28,830 - Kom ons skiet hom, broer. 1061 01:25:36,303 --> 01:25:39,641 - Ek wens jy kon hê jou broer se oë gesien 1062 01:25:40,541 --> 01:25:42,744 toe ek die lewe van syne gebloei het liggaam. 1063 01:25:43,745 --> 01:25:46,146 - Ek dink ek gaan hê om te voldoen aan joune. 1064 01:26:33,828 --> 01:26:36,531 - Jy weet nie wat jy is nie omgaan met. 1065 01:26:36,564 --> 01:26:39,399 My medewerkers sal vir jou kom. 1066 01:26:39,433 --> 01:26:41,936 - Ek sien uit daarna. 1067 01:26:48,208 --> 01:26:50,444 Ek het jou die weer vertel dit sou sleg wees vir jou. 1068 01:26:51,679 --> 01:26:55,382 Nou kyk na my. Dit is die laaste gesig wat jy ooit sal sien. 1069 01:26:56,483 --> 01:26:58,052 Neem dit saam met jou hel toe. 1070 01:27:59,747 --> 01:28:02,683 - So, het jy besluit om bly? 1071 01:28:17,430 --> 01:28:18,566 - Ek het nog nooit weggegaan nie. 1072 01:28:19,600 --> 01:28:22,203 - Jy is reg. Jy het dit nooit gedoen nie 1073 01:28:29,644 --> 01:28:33,881 - Haai, hey, daar julle is! Ek het na jou gesoek! 1074 01:28:33,915 --> 01:28:35,049 Ek het 'n paar biere! 1075 01:28:35,082 --> 01:28:37,618 Ek is jammer, het jy a, het jy 'n oomblik? 1076 01:28:37,919 --> 01:28:40,988 Komaan! Kom ons drink 'n drankie! 1077 01:28:41,421 --> 01:28:43,157 O, julle wil 'n bietjie alleen hê tyd? 1078 01:28:43,191 --> 01:28:44,725 Goed, ek verstaan ​​dit. Ek verstaan ​​dit. 1079 01:28:44,759 --> 01:28:47,028 Nee, cheers, cheers vir jou. Almal reg? 1080 01:28:47,061 --> 01:28:48,663 - Is dit jou maat? 1081 01:28:48,696 --> 01:28:53,100 - Ja, glo dit of nie. Jy sal gewoond raak aan hom. 1082 01:28:53,134 --> 01:28:55,736 - Goed.